Paroles et traduction Park Hyo Shin - Gift

Gift

누가 뭐래도 나는 약하지 않다고
눈물로 참던 날들
나를 모르고 나를 말하는 얘기도
듣고 싶지 않았어
어둔 밤에 혼자 남아서 하나 둘 셋 별을 세다가
아침이 온 순간에
오늘의 하늘은 내게 누군가가 두고간
선물같아 어제보다 더 따뜻해
너도 나와 같다면 지금 이노래를 들어봐
눈을감아 또다시 눈을 뜰때면
It's gonna be alright
텅빈 내 마음을 어떻게 채워야 할지
알수가 없던 날들
내 눈에 보이던 세상이 전부라는건
모두 거짓이었어
얼마나 더 가야 하는지 여기가 또 어디쯤인지
고개를 든 순간에
오늘의 하늘은 내게 누군가가 두고간
선물같아 어제보다 더 따뜻해
너도 나와 같다면 지금 이노래를 들어봐
눈을감아 또다시 눈을 뜰때면
내일의 하늘은 오늘보다 더 좋은 선물
내 두손에 사랑은 가득 할꺼야
너도 나와 같다면 지금 이노래를 불러봐
눈을감아 또다시 눈을 뜰때면
It's gonna be alright.
It's gonna be alright oh

Gift

No matter what anyone says, I am not weak
The days I endured with tears
The things they say about me, who don't know me
I didn't want to hear
Alone in the dark night, I count the stars one by one
And when morning comes
Today's sky is like a gift someone left for me
It's warmer than yesterday
If you're like me, listen to this song now
Close your eyes and open them again
It's gonna be alright
I didn't know how to fill my empty heart
Those days
The world I saw with my own eyes
It was all a lie
How much further do I have to go? Where am I?
The moment I raise my head
Today's sky is like a gift someone left for me
It's warmer than yesterday
If you're like me, listen to this song now
Close your eyes and open them again
Tomorrow's sky will be a better gift than today's
My hands will be full of love
If you're like me, sing this song now
Close your eyes and open them again
It's gonna be alright.
It's gonna be alright oh