Paroles et traduction Park Hyo Shin - Goodbye Love

Goodbye Love

떠오르는 기억 마다
왜 이리 미안한 일 투성인걸까
사랑이란 핑계로 참 많이도
음 힘들게 했지
너의 곁에 머문 동안 매일이 행복했어
너에게 눈이 멀어 어느 샌가 다가와있던
이별도 못 본채로
남자답게 보낸다, 잡고 싶어도
너를 보낸다, 뒤돌아서 울어도
좋은 기억만 남아있도록
안녕 잘 가라 사랑아
사랑했던 마음 만큼 아프게 헤매겠지
한 곳만 보던 눈도 한사람만 알던 시간도
이대로 멈춘채로
남자답게 보낸다, 잡고 싶어도
너를 보낸다, 뒤돌아서 울어도
좋은 기억만 남아있도록
안녕 잘 가라 사랑아
너를 잊는 일 눈물 참는 일
쉽진 않겠지만
울면서도 웃는다, 돌아 볼까봐
그저 웃는다, 못난 내가 될까봐
그렇게라도 너의 기억에
좋은 남자로 남고싶어
잘 가 사랑아, 행복해야 해
좋은 사람아, 너를 잊지 않을게
추억이 나를 웃게 하니까
안녕 고맙다 사랑아

Goodbye Love

With every memory that rises
Why does it make me feel so sorry
With the pretense of love, I've caused so much
Oh, I made it hard
Every day I spent by your side was a bliss
Blinded by you, I failed to see
The separation that was approaching
I'll let you go, like a man, even though I want to hold on
I'll send you away, even though I'll cry when I turn away
So that only good memories remain
Goodbye, my love
I know my pain will be as deep as the love I had
My eyes that saw only one place, my time that knew only one person
I'll stop it all right here
I'll let you go, like a man, even though I want to hold on
I'll send you away, even though I'll cry when I turn away
So that only good memories remain
Goodbye, my love
Forgetting you, holding back my tears
It won't be easy
But I'll laugh through my tears, in case you look back
I'll just laugh, so that I don't become pitiful in your eyes
That way, in your memories
I want to remain a good man
Farewell, my love, you deserve happiness
My darling, I will never forget you
Because your memories make me smile
Goodbye, my love, thank you