Paroles et traduction Park Hyo Shin - Goodbye

Goodbye

멀어져 가는 오후를 바라보다
스쳐 지나가 버린 그때 생각이나
기억 모퉁이에 적혀 있던 네가
지금 여기에 있다
이젠 멈춰버린 화면 속에서
내게 여름처럼 웃고 있는 너
어쩌면 이번이 마지막 goodbye
오래 머물러 주어서 고마워
이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까
이제 goodbye
우린 다른 꿈을 찾고 있던 거야
아주 어린 날 놀던 숨바꼭질처럼
해가 저물도록 혼자 남은 내가
지금 여기에 있다
이미 멈춰버린 화면 속에서
내게 여름처럼 웃고 있는 너
어쩌면 이번이 마지막 goodbye
오래 머물러 주어서 고마워
이 말이 뭐라고 이렇게 힘들었을까
(You are the only)
You are the only
You're the only one in my memory
(You are the all)
For me
손에 꼭 쥐었던 너와의 goodbye
끝내 참지 못한 눈물이 나
어쩌면 오늘이 마지막 goodbye
함께 했던 모든 날이 좋았어
이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까
이제 goodbye
Goodbye

Goodbye

Watching the afternoon disappear
Thinking of that time that passed us by
You were written in the corner of my memory
And now you're here
In a frozen frame
Smiling at me like summer
Perhaps this is our last goodbye
Thank you for staying so long
Why were those words so hard to say?
Now it's goodbye
We were searching for different dreams
Like playing hide-and-seek as children
And I'm left all alone as the sun sets
And now I'm here
In a frozen frame
Smiling at me like summer
Perhaps this is our last goodbye
Thank you for staying so long
Why were those words so hard to say?
(You are the only)
You are the only
You're the only one in my memory
(You are the all)
For me
The goodbye I tightly held in my hands
Tears I couldn't hold back flow
Perhaps today is our last goodbye
All the days we spent together were good
Why were those words so hard to say?
Now it's goodbye
Goodbye