Paroles et traduction Park Hyo Shin - HAPPY TOGETHER

HAPPY TOGETHER

세상을 몰랐었던
마냥 웃기만 했던
푸른 하늘 닮은 꿈을 가진
키 작은 꼬마가 어느새
담을 넘는다
언덕위로 좁게 트인 (그 작은 길 따라)
어디로 가는 걸까?
작은 돌에 그만 넘어져도
일어나 다시 그 길 따라 걸어보렴
좀 더디면 어때? 어디든 좋아
한걸음씩 so happy together
너의 손을 잡고서
너와 발을 맞추며 가자
We are dancing together
서두르진 마
조금 익숙한 멜로디를 불러봐
루루루 루루루
너를 위한 멜로디
루루루 루루루
누구도 상상 못할
내일이 또 오겠지?
소나기에 자라난 무지개를
빌려다 포켓 속에 가득 꼭 넣어두렴
주문을 외워 it's gonna be alright!
한걸음씩 so happy together
너의 손을 잡고서
너와 발을 맞추며 가자
We are dancing together
서두르진 마
이제 익숙한 멜로디를 불러봐
루루루 루루루
너를 위한 멜로디
루루루 루루루
하늘아래 누워 잠깐 쉬어가도 돼
눈을 감아도 보이는
너를 닮은 별 찾아
고맙다는 인사를 건넨다
그게 바로 너야
한걸음 더 so happy together
다시 밝아온 아침
머나먼 여행을 떠나자
We belong together
혼자가 아냐
영원히 너를 위해 불러줄 이 멜로디
루루루 루루루
우릴 위한 멜로디
루루루 루루루
지금 내 앞에 있는
내가 찾던 세상

HAPPY TOGETHER

I was unaware of the world,
I only smiled,
With dreams as blue as the sky,
A little, short kid,
Now I can jump over fences,
I follow the narrow path up the hill,
Where am I headed?
Even if I stumble on a small rock,
I will stand up and walk along that path,
What if I'm a bit slow? It doesn't matter,
One step at a time, we're happy together,
Holding your hand,
Let's walk in step,
We are dancing together,
Don't hurry,
Sing a familiar melody,
La-la-la, la-la-la,
A melody for you,
La-la-la, la-la-la.
Who would have thought,
That tomorrow would come?
I tuck the rainbow that grew in the rain,
Tightly into my pocket,
Say the magic words: it's gonna be alright!
One step at a time, we're happy together,
Holding your hand,
Let's walk in step,
We are dancing together,
Don't hurry,
Now sing a familiar melody,
La-la-la, la-la-la,
A melody for you,
La-la-la, la-la-la.
We can rest under the sky,
Even with my eyes closed, I see you,
A star that resembles you,
I thank you,
That's who you are,
One more step, so happy together,
The bright morning has returned,
Let's go on a long journey,
We belong together,
You are not alone,
This melody I will sing for you forever,
La-la-la, la-la-la,
A melody for us,
La-la-la, la-la-la.
Now in front of me,
The world I was looking for.