Paroles et traduction Park Hyo Shin - Li-La

Li-La

그저 보는 거 말고 아름다운 걸 보려고
그저 듣는 거 말고 소중한 걸 들으려고
쉬운 길을 두고도 돌아왔네
매일을 버릇처럼 숨만 쉬며 사는 거 말고
한 순간 불꽃처럼 사라질 신기루 말고
마지막 그 날에 후회 없도록
내가 택한 길
세상 제일 좁고 어두운 그 길을 찾아서
비틀거리면서도 걸어가리라
다들 겁을 내며 가지 않는 꿈을 따라서
시작은 미약해도 끝을 보리라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
한번 듣고 잊혀질 그런 노랜 부르지 않아
대충 갈 거였으면 인생을 걸지 않아
제자리 걸음만 하는 날이 있대도
내 템포로 걷고 싶어
이 정도 어때
One, Two, Three
세상 제일 좁고 어두운 그 길을 찾아서
비틀거리면서도 걸어가리라
다들 겁을 내며 가지 않는 꿈을 따라서
시작은 미약해도 끝을 보리라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
Oh 바보를 동경하던 나
좋은 사람으로 기억해 준 넌
사랑이 고팠던 내게
선물 같은 너
걸어온 길을 보며 웃어보리라
그래 태양보다 찬란하게 빛 날 그 날에
눈이 부실지라도 앞만 보리라

Li-La

Just looking for something beautiful to see
Just listening to something precious to hear
Leaving the easy road and coming back
Not just breathing every day like a habit
Not just a mirage that will vanish like a spark
No regrets on that last day
The path I chose
The narrowest and darkest path in the world
Stumbling, but I'll keep walking
Following the dream that everyone fears
Even if the start is faint, I'll see the end
La-la-la la-la-la la-la la-la-la la-la
La-la-la la-la-la la-la la-la-la la-la
I won't sing a song that will be forgotten once heard
I wouldn't risk my life if I was just going to go through the motions
Even if there are days when I'm just marking time
I want to walk at my own pace
How's this for a start?
One, Two, Three
The narrowest and darkest path in the world
Stumbling, but I'll keep walking
Following the dream that everyone fears
Even if the start is faint, I'll see the end
La-la-la la-la-la la-la la-la-la la-la
La-la-la la-la-la la-la la-la-la la-la
Oh, I admired the fool
You remembered me as a good person
You were a gift to me, who was starving for love
You're my gift
I'll smile as I look back on the path I've taken
Yes, on that day when I shine brighter than the sun
Even if my eyes are dazzled, I'll keep looking ahead