Paroles et traduction Park Hyo Shin - Li-La

Li-La

그저 보는 거 말고 아름다운 걸 보려고
그저 듣는 거 말고 소중한 걸 들으려고
쉬운 길을 두고도 돌아왔네
매일을 버릇처럼 숨만 쉬며 사는 거 말고
한 순간 불꽃처럼 사라질 신기루 말고
마지막 그 날에 후회 없도록
내가 택한 길
세상 제일 좁고 어두운 그 길을 찾아서
비틀거리면서도 걸어가리라
다들 겁을 내며 가지 않는 꿈을 따라서
시작은 미약해도 끝을 보리라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
한번 듣고 잊혀질 그런 노랜 부르지 않아
대충 갈 거였으면 인생을 걸지 않아
제자리 걸음만 하는 날이 있대도
내 템포로 걷고 싶어
이 정도 어때
One, Two, Three
세상 제일 좁고 어두운 그 길을 찾아서
비틀거리면서도 걸어가리라
다들 겁을 내며 가지 않는 꿈을 따라서
시작은 미약해도 끝을 보리라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
라라라 라라라 라라 라라라 라라
Oh 바보를 동경하던 나
좋은 사람으로 기억해 준 넌
사랑이 고팠던 내게
선물 같은 너
걸어온 길을 보며 웃어보리라
그래 태양보다 찬란하게 빛 날 그 날에
눈이 부실지라도 앞만 보리라

Ли-Ла

Не просто смотреть, а видеть прекрасное,
Не просто слушать, а слышать важное,
Оставив легкий путь, я вернулся назад.
Не просто дышать, проживая каждый день как привычку,
Не гнаться за миражом, что исчезнет в одно мгновение,
Чтобы в последний день не жалеть ни о чем,
Я выбрал свой путь.
Самый узкий и темный путь в мире я найду,
Спотыкаясь, но я пройду его до конца.
Следуя за мечтой, от которой все в страхе бегут,
Пусть начало и слабое, но я увижу финал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Я не пою песни, которые забываются после первого прослушивания,
Я бы не ставил на кон свою жизнь, если бы собирался идти по легкому пути.
Даже если будут дни, когда я буду топтаться на месте,
Я хочу идти в своем темпе.
Как тебе, хорошо?
Раз, два, три.
Самый узкий и темный путь в мире я найду,
Спотыкаясь, но я пройду его до конца.
Следуя за мечтой, от которой все в страхе бегут,
Пусть начало и слабое, но я увижу финал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
О, я, тот, кто восхищался глупцами,
А ты, та, что помнит меня как хорошего человека,
Мне, изголодавшемуся по любви,
Ты стала подарком.
Я буду улыбаться, глядя на пройденный путь.
Да, в тот день, когда я буду сиять ярче солнца,
Пусть даже это будет ослепительно, я буду смотреть только вперед.