Paroles et traduction Park Hyo Shin - Sound of Winter

Sound of Winter

별이 떨어지는 작은 창밖을 보다
잠들지 못한 밤 나를 달래보다
길었던 가을의 내겐 첫눈 같은 밤
뒤늦은 나만의 겨울이 온 거야
얼룩 하나 남지 않는
별이 가득히 내린 길을
나 혼자 이렇게 걷고 있어
다시 태어난 겨울소리 따라 부르는
깊은 밤 나의 노래가
어디선가 잠든 너를 안아주길
Sleep in white
주인도 없는 이 하얀 그림 위에다
그려보고 싶은 너의 이름 하나
아무 말도 없이 하얀 숨 뱉어보다
어느새 멈춘 두 발을 떼어본다
얼룩 하나 남지 않는
별이 가득히 내린 길을
나 혼자 이렇게 걷고 싶어
다시 태어난 겨울소리 따라 부르는
깊은 밤 나의 노래가
어디선가 잠든 너를 안아주기를
Sleep in white
온 세상 하얗던
그날의 우리 둘 끝없는 이야기
잠들지 못했던 그날
다시 태어난 겨울소리 따라 부르는
깊은 밤 나의 노래가
어디선가 잠든 너를 안아주길
눈 감으면 나의 품에 네가 있어
Sleep in white
Éjjel dal lal alszunk
Édes álmunk hófehér
Éjjel dal lal alszunk
Édes álmunk hófehér

Sound of Winter

Watching the stars fall from my small window
And calming down the sleepless nights
This is a snowy night like the first snow of autumn
A belated winter came to me
A path without a single stain
Full of stars falling
I'm walking alone like this.
Following the sound of winter calling out
My song for the deep night
Please give a hug to you who must be asleep now
Sleep in white
On this white picture without an owner
I want to draw your name
Breathing out a white breath and saying nothing
Suddenly, my two feet stop moving.
A path without a single stain
Full of stars falling
I want to walk here all by myself.
Following the sound of winter calling out
My song for the deep night
Please give a hug to you who must be asleep now
Sleep in white
The world was all white
That day our endless story
On the days we couldn't sleep
Following the sound of winter calling out
My song for the deep night
Please give a hug to you who must be asleep now
When I close my eyes, you are in my arms
Sleep in white
Éjjel dal lal alszunk
Édes álmunk hófehér
Éjjel dal lal alszunk
Édes álmunk hófehér