Paroles et traduction Park Hyo Shin - You & Me (Live)

You & Me (Live)

너를 처음 만난 순간부터 아픔이란 걸
니가 떠나가는 그때 느꼈지
내가 부족 한 건지 난 늘 묻곤 했지만
아무 대답도 아무 말도 없었던 거야
좀 더 내게 가까이 와 봐 오늘만은 나와 있어줘
다시 너를 한번 안아 보고 싶어
You & me 헤어지는 사람들처럼 이러지는 마
바보같이 보내 주는 게 싫어
Just to try let you know 이제야 널 알 것 같은데
다시 나를 받아줄 수 있겠니
Just to try that once tonight 환한 밤이 날 괴롭히면
너도 내가 많이 걱정 됐다고 말해줘
한땐 나를 떠난 니 생각에 한참 동안을
잠도 못 이룬 채 뒤척였었지
네게 하려 했던 말 끝내 하지 못한건
니 맘 다치게 하고 싶지 않았던 거야
나의 눈물 더는 맺지마 나의 노랠 이젠 듣지마
슬픈 꿈을 꾼 것처럼 모두 잊어
You & me 아무것도 모르던 내게 보여 준 세상
나만 혼자 남겨 놓고서 oh no!
Just to try let you know 이제야 널 알 것 같은데
다시 나를 받아줄 수 있겠니
Just to try that once tonight 환한 밤이 날 괴롭히면
너도 내가 많이 걱정 됐다고 말해줘
흐르는 눈물은 없겠지
니가 아닌 누굴 사랑했다면
Rain drops falling down my face
밤새 들려오는 빗소리
그 빌 흠뻑 맞고 거릴 걸어도
Oh my life is like a song 내게 남겨진 슬픈 노래
나 하나만 사랑한다 했잖아 그 말 때문에 울잖아

You & Me (Live)

The moment I first met you I felt pain
When you left at that moment I felt it
I often used to ask myself if I was lacking
There was no answer, nothing at all
Come a little closer to me, today just stay with me
I want to hold you in my arms once again
You & me, let’s not be like those who break up
I hate to let you go like an idiot
Just to try let you know, it seems like I only just know you
Could you accept me again?
Just to try that once tonight, if a bright night troubles me
Tell me that you worried about me a lot too
For a while I couldn’t sleep a wink
Thinking about you who left me
I never ended up telling you what I wanted to tell you
I didn’t want to hurt your heart
Don’t hold back your tears anymore, don’t listen to my songs anymore
Forget it all as if it were a sad dream
You & me, the world you showed to me who knew nothing
Leaving me all alone, oh no!
Just to try let you know, it seems like I only just know you
Could you accept me again?
Just to try that once tonight, if a bright night troubles me
Tell me that you worried about me a lot too
There won’t be any tears
If I had loved someone who wasn’t you
Rain drops falling down my face
The sound of rain I hear all night long
I’ll get drenched by that damn rain and walk through the streets
Oh my life is like a song, a sad song left to me
You said you only loved me, and because of those words I’m sobbing