Paroles et traduction Park Hyo Shin - 괜찮아

괜찮아

괜찮아 너와 헤어진지도
아주 오래되었고
지독한 아픔도
거의 다 지웠어
요즘 난 말야
너의 기억도 없이
아무때고 흘러내린 눈물이
오히려 미소로 변해 버렸어
이젠 혼자서도 잠을 깨고
니가 없는 텅빈 방을 정리하며
하룰 보내곤 해
오래됐던 친구들과 지난 얘길 함께하며
농담섞인 웃음에
예전의 날 다시 찾았어
너를 사랑했듯이
나를 사랑했다면
널 잃지 않았고 아픈 상처도 없었을 텐데
너를 사랑했듯이
나를 사랑했다면
널 잃은 후에도
조금 더 빨리 널 떨쳐 버렸을 텐데
이젠 혼자서도 꿈을 꾸고
너와 함께 즐겨보던 드라마도
볼 수 있게 됐어
길을 걷다 우연히
내 친굴 만났을 때도
너의 안불 물어도
아무렇지 않게 되었어
너를 사랑했듯이
나를 사랑했다면
널 잃지 않았고 아픈 상처도 없었을 텐데
너를 사랑했듯이
나를 사랑했다면
널 잃은 후에도 조금 더 빨리 날 추스렸을 텐데
괜찮아 우리 다시 만나면
오랫만에 만난 친구처럼만
반가와 했으면 정말 좋겠어

Всё в порядке

Всё в порядке, мы расстались
уже очень давно,
и мучительную боль
я почти забыл.
Знаешь,
я уже и не вспоминаю о тебе,
а слёзы, что раньше лились сами собой,
теперь превратились в улыбку.
Теперь я просыпаюсь один,
привожу в порядок пустую комнату без тебя
и так провожу свой день.
Встречаюсь со старыми друзьями, вспоминаем прошлое,
шутим,
и я снова чувствую себя прежним.
Если бы ты любила меня
так же сильно, как я любил тебя,
мы бы не расстались, и не было бы этой боли.
Если бы ты любила меня
так же сильно, как я любил тебя,
то после нашего расставания
я бы смог забыть тебя гораздо быстрее.
Теперь я вижу сны,
смотрю сериалы, которые мы любили вместе,
и всё это снова приносит мне радость.
Случайно встретив на улице
нашего общего друга,
я могу спокойно ответить на вопрос о тебе,
и это больше не причиняет мне боли.
Если бы ты любила меня
так же сильно, как я любил тебя,
мы бы не расстались, и не было бы этой боли.
Если бы ты любила меня
так же сильно, как я любил тебя,
то после нашего расставания я бы смог прийти в себя гораздо быстрее.
Всё в порядке. Если мы когда-нибудь снова встретимся,
давай просто поздороваемся,
как старые друзья.