Paroles et traduction Park Hyo Shin - 그녀를 알아요

그녀를 알아요

그녈 욕하지 마요 우리 만나온 동안 나도 미워한 적이 없는데
오직 한 번 뿐이죠 나를 아프게 한 건 그렇게 많이 날 사랑했는데
내가 슬퍼한대도 나를 위로한대도 내게 나쁘다고는 말하지 않기를
그녈 떠나보내고 나 아직 살고 있는데 남은 날들도 난 걱정 말아요
내 곁을 떠나며 차갑게 웃던 그대를 거친 말들로 난 원망했었죠
하지만 알고 있어요 그대의 낯선 모습에
나 쉽게 그대를 잊게 되기를 바랬던 거죠
누구라도 좋아요 나를 사랑해줘요
더는 나 혼자서는 잊을 수 없기에
이젠 상관없어요 그녀가 아니라면 내겐 누구도 다 똑같은 걸요
내 곁을 떠나며 차갑게 웃던 그대를 거친 말들로 난 원망했었죠
하지만 알고 있어요 그대의 낯선 모습에
나 쉽게 그대를 잊게 되기를 바랬던 거죠
나를 지금껏 사랑한 적 없다고
애써 웃음 짓던 그대 사랑을 난 알아요
그대를 보내며 쉽게 다 잊을 것처럼 아픈 말들로 난 돌아섰지만
내 맘을 알고 있나요 그대도 힘든 것 같아
쉽게 나의 곁을 떠나가라고 그랬던 나를

I Know Her

Please don't curse at her, my love, I've never hated her during the time we've been together
Only once, she hurt me, even though she loved me so much
She comforted me even though I was sad, she never said anything bad to me
My love, I let her go and I'm still alive, so don't worry about me for the rest of my days
As she left me, she smiled coldly, and I resented her harsh words
But I know it was because of her strange behavior
She wanted me to forget her easily
Anyone is fine, please love me
Because I can't forget her on my own
It doesn't matter to me anymore, if it's not her, it's the same
As she left me, she smiled coldly, and I resented her harsh words
But I know it was because of her strange behavior
She wanted me to forget her easily
She never loved me
I know her love, she tried to smile
As I sent her away, I turned away with painful words as if I could forget everything easily
Do you know my heart, my love? You seem to be in pain too
She told me to leave her easily