Paroles et traduction Park Hyo Shin - 그녀를 알아요

그녀를 알아요

그녈 욕하지 마요 우리 만나온 동안 나도 미워한 적이 없는데
오직 한 번 뿐이죠 나를 아프게 한 건 그렇게 많이 날 사랑했는데
내가 슬퍼한대도 나를 위로한대도 내게 나쁘다고는 말하지 않기를
그녈 떠나보내고 나 아직 살고 있는데 남은 날들도 난 걱정 말아요
내 곁을 떠나며 차갑게 웃던 그대를 거친 말들로 난 원망했었죠
하지만 알고 있어요 그대의 낯선 모습에
나 쉽게 그대를 잊게 되기를 바랬던 거죠
누구라도 좋아요 나를 사랑해줘요
더는 나 혼자서는 잊을 수 없기에
이젠 상관없어요 그녀가 아니라면 내겐 누구도 다 똑같은 걸요
내 곁을 떠나며 차갑게 웃던 그대를 거친 말들로 난 원망했었죠
하지만 알고 있어요 그대의 낯선 모습에
나 쉽게 그대를 잊게 되기를 바랬던 거죠
나를 지금껏 사랑한 적 없다고
애써 웃음 짓던 그대 사랑을 난 알아요
그대를 보내며 쉽게 다 잊을 것처럼 아픈 말들로 난 돌아섰지만
내 맘을 알고 있나요 그대도 힘든 것 같아
쉽게 나의 곁을 떠나가라고 그랬던 나를

Я знаю её

Не ругайте её. За всё время наших отношений я ни разу её не возненавидел.
Лишь однажды она причинила мне боль, хотя так сильно меня любила.
Даже если я буду грустить, даже если она будет меня утешать, прошу, не говорите, что она плохая.
Я отпустил её, но я всё ещё живу. Не беспокойтесь о моих оставшихся днях.
Когда ты уходила от меня, холодно улыбаясь, я упрекал тебя резкими словами.
Но я знаю, что твоим незнакомым видом
ты хотела, чтобы я легко тебя забыл.
Кто угодно, пожалуйста, полюбите меня.
Потому что я больше не могу забыть её один.
Теперь мне всё равно. Если это не она, то для меня все одинаковы.
Когда ты уходила от меня, холодно улыбаясь, я упрекал тебя резкими словами.
Но я знаю, что твоим незнакомым видом
ты хотела, чтобы я легко тебя забыл.
Ты старалась улыбаться, говоря, что никогда меня не любила,
но я знаю твою любовь.
Отпуская тебя, я говорил обидные слова, будто легко всё забуду,
но знаешь ли ты, что чувствует моё сердце? Тебе, кажется, тоже тяжело.
Это я говорил тебе уйти от меня, чтобы тебе было легче.