Paroles et traduction Park Hyo Shin - 그립고… 그리운…

그립고… 그리운…

난 눈을 감아 널 생각해
눈부셨던 기억이 햇살에 비춰 따뜻한데
바람곁에서 옷자락 날리며
손 붙잡고 걸었던 길도 여전히 난 그리워
유난히 맑았던 하늘 날 웃게 한 너의 마음
(그 날을 기억해)
사랑했는데 우리 둘이 왜 지난 얘기가 된건지
유난히 밝았던 표정 날 위해 준비한 고백들
(너무 고마웠어)
이제 다시는 들을 수 없는 그리운 너의 마음을
아침이 오면 또 어제보다 더
아득해진 네 모습 애써 그려 보는 데
유난히 흐렸던 하늘 날 떠나던 너의 걸음
날 떠나지 말라고 (잡고 싶었는데)
하지 못한게 후회가 돼 다시 올거라 믿었는데
유난히 어둡던 표정 날 위해서란 그 얘기 (너무 미안했어)
나를 두고서 가지 말라고 널 안고 꼭 말해줄걸
(다시) 날 사랑해준 그 때로
(그 시간으로 돌아가)
니가 너무 보고 싶은데
유난히 맑았던 하늘 날 웃게 한 너의 마음
그 날을 기억해
사랑했는데 우리 둘이 왜 지난 얘기가 된건지
유난히 밝았던 표정 (해맑은 너의 얼굴)
사랑을 말하던 두 눈 (사랑을 말했던 그 두 눈
너무 예뻤는데)
이제 다시는 볼 수 없겠지 그리운 너의 사랑을
너무 아름답던 너의 모습
잊지 않을게

Скучаю… Так сильно скучаю…

Я закрываю глаза и думаю о тебе,
Ослепительные воспоминания, согретые солнечным светом,
Развевающиеся на ветру края платья,
Дорога, по которой мы шли, держась за руки, - я всё ещё скучаю по ней.
Необычайно ясное небо, твоя улыбка, обращённая ко мне,
(Я помню тот день)
Мы любили друг друга, почему же это стало прошлым?
Твоё необычайно светлое лицо, признания, приготовленные для меня,
(Я был так благодарен)
Теперь я больше не услышу твоих слов, по которым так скучаю.
С каждым утром твой образ становится всё более далёким,
Я пытаюсь удержать его в памяти.
Необычайно пасмурное небо, твой удаляющийся силуэт,
Не уходи, прошу (Я хотел удержать тебя),
Я жалею, что не смог. Я верил, что ты вернёшься,
Твоё необычайно печальное лицо, твои слова о том, что это ради меня (Мне было так жаль)
Я должен был обнять тебя и сказать, чтобы ты не оставляла меня.
(Снова) в то время, когда ты любила меня,
(Хочу вернуться в то время)
Я так сильно по тебе скучаю.
Необычайно ясное небо, твоя улыбка, обращённая ко мне,
Я помню тот день.
Мы любили друг друга, почему же это стало прошлым?
Твоё необычайно светлое лицо (Твоё лучезарное лицо)
Твои глаза, говорившие о любви (Твои глаза, говорившие о любви
Были такими прекрасными)
Теперь я больше не увижу твоей любви, по которой так скучаю.
Твой прекрасный образ
Я не забуду.