Paroles et traduction Park Hyo Shin - 나비의 겨울 (Live)

나비의 겨울 (Live)

시간을 멈출 수 있다면
온힘을 다해 막을 텐데
어쩌면 우리 오늘이 마지막인데
잠시후면 볼 수 없을 텐데
조금만 천천히 일어나 주겠니
마지막 그 담배를 다 필울때까지만
부탁이야
조금만 더 너를 볼 수 있게
며칠전 우연히 보았던
짙은 화장의 취한 네 모습
숨기고 싶은 또 다른 삶이 있다면
언제까지 모른 척 할 텐데
한번만 되돌려 줄 수는 없겠니
어떻게 이대로 사랑이 끝나니
행복했던 처음으로 돌아갈 수 있게
허락해줘
너도 기억하니 숨이 멎을 듯
사랑했던 꿈보다도 더 아름다워
부서질 것 같던 눈부신 순간들
기어코 날두고 떠나야 한다면
추억이 눈물이 되어야 한다면
부탁이야
조금만 더 너를 볼 수 있게

Зимняя бабочка (Live)

Если бы я мог остановить время,
Я бы изо всех сил пытался это сделать.
Возможно, сегодня наш последний день,
И скоро я тебя больше не увижу.
Не могла бы ты проснуться чуть позже,
Хотя бы пока я не докурю последнюю сигарету?
Прошу тебя,
Дай мне побыть с тобой ещё немного.
Несколько дней назад я случайно увидел тебя,
Пьяную, с ярким макияжем.
Если у тебя есть другая жизнь, которую ты хочешь скрыть,
Я буду делать вид, что ничего не знаю.
Неужели нельзя всё вернуть?
Как наша любовь может вот так закончиться?
Позволь мне вернуться к тому счастливому началу,
Умоляю.
Ты тоже помнишь, как замирало дыхание?
Это было прекраснее любого сна.
Те ослепительные моменты, когда казалось, что всё рухнет...
Если ты всё-таки решила уйти,
Если наши воспоминания должны превратиться в слёзы,
Прошу тебя,
Дай мне побыть с тобой ещё немного.