Paroles et traduction Park Hyo Shin - 나비의 겨울

나비의 겨울

시간을 멈출 수 있다면
온힘을 다해 막을 텐데
어쩌면 우리 오늘이 마지막인데
잠시후면 볼 수 없을 텐데
조금만 천천히 일어나 주겠니
마지막 그 담배를 다 필울때까지만
부탁이야
조금만 더 너를 볼 수 있게
며칠전 우연히 보았던
짙은 화장의 취한 네 모습
숨기고 싶은 또 다른 삶이 있다면
언제까지 모른 척 할 텐데
한번만 되돌려 줄 수는 없겠니
어떻게 이대로 사랑이 끝나니
행복했던 처음으로 돌아갈 수 있게
허락해줘
너도 기억하니 숨이 멎을 듯
사랑했던 꿈보다도 더 아름다워
부서질 것 같던 눈부신 순간들
기어코 날두고 떠나야 한다면
추억이 눈물이 되어야 한다면
부탁이야
조금만 더 너를 볼 수 있게

Butterfly's Winter

If I could stop time,
I would try with all my might to,
Because it could be that today is our last,
And soon I won't be able to see you anymore.
Can you get up just a little more slowly,
Just until I smoke this last cigarette?
Please,
So I can see you just a little while more.
A few days ago, I saw you by chance,
Drunk with heavy makeup on.
If there's another life you want to hide,
How long will you pretend not to know?
Can't you just turn back time once,
So this love can end this way?
Can you let me go back to the beginning when we were happy?
Please?
Do you also remember those breathtaking,
Beautiful dreams we shared that were more beautiful than love?
Those dazzling moments that seemed like they would shatter,
If you must leave me,
If memories must become tears,
Please,
So I can see you just a little while more.