Paroles et traduction Park Hyo Shin - 널바라기

널바라기

보고싶다 너의 미소 까만 긴 생머리
하나하나 떠올라 추억하게 만든다
듣고싶다 내 이름을 부르던 목소리
바람결에 날리던 아련한 너의 향기.
추억이 내린다 가슴을 적신다
피할 수도 없이 소나기처럼 흠뻑 내려와
니가 불어온다 바보같이 운다
추억을 막아 서봐도 나는 또 부서진다
온통 가슴엔 너로 가득 차.
믿고싶다 지난 사랑에 행복했다고
너도 참 좋았다고 너도 참 그립다고.
추억이 내린다 가슴을 적신다
피할 수도 없이 소나기처럼 흠뻑 내려와
니가 불어온다 바보같이 운다
추억을 막아 서봐도 나는 또 부서진다
온통 가슴엔 너로 가득 차 있다.
어두운 밤인 것 같아 니가 없는 세상은
자꾸 눈물이 난다.
널 잊고 싶은데 지우고 싶은데
사랑한 날들이 너무 많아서
보낼수 없어.
너무 사랑한다 너무 보고싶다
내 마음을 숨겨봐도 내 눈물이 말을 해
혼자서라도 널 사랑하고 싶다...

Rain of Memories

I miss your smile, your long black hair
It brings back memories, one by one
I long to hear you call my name
Your faint scent lingered in the breeze.
Memories fall like rain, soaking my heart
They drench me like a downpour, unavoidable
You haunt me, making me weep like a fool
I try to block out the memories, but they shatter me
My heart is filled with you, overflowing.
I want to believe our past love was filled with happiness
That you too were happy, that you too miss me.
Memories fall like rain, soaking my heart
They drench me like a downpour, unavoidable
You haunt me, making me weep like a fool
I try to block out the memories, but they shatter me
My heart is filled with you, overflowing.
Without you, the world seems dark
My eyes are filled with tears.
I want to forget you, to erase you
But the days we loved are too numerous
I can't let them go.
I love you too much, I miss you too much
I hide my feelings, but my tears betray me
Even alone, I want to love you...