Paroles et traduction Park Hyo Shin - 눈의 꽃

눈의 꽃

어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요
바람이 차가워지는 만큼 겨울은 가까워 오네요
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
계절이 오네요
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든 걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
약하기만 한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내 맘이 이럴 뿐인거죠
그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
할 수 있을 것만 같아
그런 기분이 드네요
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길
기도하고 있어요
바람이 나의 창을 흔들고
어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억 마저도
내가 다 지워줄게요
환한 그 미소로
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가
어느새 변한 것도 모르는 채
환한 빛으로 물들어가요
누군갈 위해 난 살아갔나요
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요
혹시 그대 있는 곳 어딘지 알았다면
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을게요
지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간을
내 모든 걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
울지 말아요 나를 바라봐요
그저 그대의 곁에서
함께이고 싶은 맘뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을게요
끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대 있어요

Снежный цветок

Следуя за удлинившимися тенями,
Иду с тобой в сгущающейся темноте.
Держась за руки, как бы долго это ни было,
Одного лишь присутствия рядом с тобой достаточно, чтобы прослезиться.
Чем холоднее становится ветер, тем ближе зима.
Постепенно наступает время года,
Когда я должен отпустить тебя.
Глядя на первый снег этого года,
В этот момент, когда мы вместе,
Я хочу отдать тебе все, что у меня есть.
Я обнимаю тебя всем своим сердцем.
Я не такой уж и слабый.
Ведь я так люблю тебя.
Просто мое сердце чувствует именно это.
Рядом с тобой я чувствую, что могу сделать все,
Что бы ни случилось.
У меня такое чувство.
Пусть наша любовь длится вечно,
После того, как пройдет сегодняшний день.
Я молюсь об этом.
Ветер стучит в мое окно,
И пробуждает даже темную ночь.
Я сотру все твои болезненные воспоминания.
Все до единого.
Твоей сияющей улыбкой.
Бесконечно падающие белоснежные снежинки
Заполнили улицу, по которой мы шли,
И мы даже не заметили, как она преобразилась,
Окрашиваясь ярким светом.
Разве я жил ради кого-то еще?
Я хочу сделать для тебя все,
Вот что такое любовь, я понял.
Если бы я знал, где ты находишься,
Я бы стал звездой зимней ночи и осветил тебя.
И в дни смеха, и в ночи печали, полные слез,
Всегда, всегда буду рядом с тобой.
Глядя на первый снег этого года,
В этот момент, когда мы вместе,
Я хочу отдать тебе все, что у меня есть.
Я обнимаю тебя всем своим сердцем.
Не плачь, посмотри на меня.
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Вот и все, чего я желаю.
Я больше никогда тебя не отпущу.
В бесконечно падающем снегу,
Который окутывает нас на заснеженной улице,
Мы с тобой рисуем в своих сердцах
Небольшие воспоминания.
Ты навсегда останешься рядом со мной.