Paroles et traduction Park Hyo Shin - 먼 곳에서

먼 곳에서

지금 너는 내 이름 잊고 있는지
칡흑같은 밤들이 지나고
아무일도 없었던 것처럼
눈을 뜨면 새롭게 시작되는 아침을
언젠간 이렇게 될수 있길 바랬지
너의 슬픔을 모두 끝날수 있길
잊어버려 그게 너를 위한 일이라면
함께 했던 우리의 약속들은
나는 지금 여기 있어
바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에겐 보이지 않은 것일뿐
내가 너를 지켜줄께
더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어 버릴 수 있게
언젠간 이렇게 될수 있길 바랬지
너의 슬픔이 모두 끝날수 있게
잊어버려 그게 너를 위한 일이라면
함께했던 우리의 약속들을
나는 지금 여기 있어
바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에겐 보이지 않은것일뿐
내가 너를 지켜줄께
더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어 버릴 수 있게
나는 지금 여기 있지
바로 너의 곁에 있지
그렇지만 너에겐 보이지 않은것일뿐
내가 너를 지켜줄께
더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어 버릴수 있게

From Afar

You are forgetting my name now
As the nights like ink pass
As if nothing had happened
If I open my eyes, I will have a brand new morning
I once wished that this would happen sometime
That all your sorrows would end
Forget me, if it's better for you
Our promises together
I am here now
I am right beside you
But you just can't see me
I will protect you
So that you won't be hurt anymore
So that you can forget me now
I once wished that this would happen sometime
That all your sorrows would end
Forget me, if it's better for you
Our promises together
I am here now
I am right beside you
But you just can't see me
I will protect you
So that you won't be hurt anymore
So that you can forget me now
I am here now
I am right beside you
But you just can't see me
I will protect you
So that you won't be hurt anymore
So that you can forget me now