Paroles et traduction Park Hyo Shin - 바보

바보

너무 모르고 있죠 이미 떠난 사인데
언젠가 올 거란 생각에
마냥 웃고만 있죠 슬픈 상처뿐인데
곁에 있을 거라 믿었죠
걱정돼요 내가 없으면
어느 것 하나도 할 수 없던 사람인데
꼭 한번 만날 수 있다면
아직 남겨진 내 맘 전하고 싶은데
내가 부족한가요 당신을 원한 이유로
이렇게 날 외면하려 하나요
단 한번 사랑을 믿어요
볼 수 있다면 나 웃고 살 수 있는데
허나 다른 사랑 찾아가란 말은 말아요
날 버리진 않겠죠, 그럴 리 없잖아요, you
부탁해요 곁에 없어도 몸조심하세요
참 힘겨워 했잖아요
또 다시 만날 수 있다면
아직 남겨진 내 맘 전하고 싶은데
내가 부족한가요 당신을 원한 이유로
이렇게 날 외면하려 하나요
단 한번 사랑을 믿어요
볼 수 있다면 나 웃고 살 수 있는데
허나 다른 사랑 찾아가란 말은 말아요
날 버리진 않겠죠, 그럴 리 없잖아요, you
언젠가 잠시라도 기억 할 수 있다면
난 그걸로 되요

Idiot

I'm still unaware that you've already left
Thinking that you'll come back someday,
I keep smiling, though it's only a sad wound
I believed you'd be by my side
I'm worried about you without me
You were someone who couldn't do anything without me
If only I could see you one more time,
I want to tell you my heart that's still left
Am I lacking because I wanted you?
Are you going to ignore me like this?
I only believe in love once
If I could see you, I could laugh and live
But don't tell me to find another love
You won't abandon me, right? That can't be, you
Please be careful, even when you're not by my side
It was so hard, you know?
If we can meet again,
I want to tell you my heart that's still left
Am I lacking because I wanted you?
Are you going to ignore me like this?
I only believe in love once
If I could see you, I could laugh and live
But don't tell me to find another love
You won't abandon me, right? That can't be, you
If only you can remember me, even for a moment,
That's enough for me