Paroles et traduction Park Hyo Shin - 사랑이 고프다 (I Promise You)

사랑이 고프다 (I Promise You)

너와 헤어지고 매일 밤 하는 일 너의 집 앞에 가는 일
어둔 골목길에 남겨둔 우리 추억을 따라서 걸어
불이 켜져 있는 네 방에 다른 누구와 있을까
혼자 널 바라보다 혼자 울먹이다 잘 자라고 인사를 해
I promise you 난 너 밖에 모르잖아
I promise you 난 너 하나 뿐이잖아
숨이 멎을듯해 난 이제 어떡해
미친듯이 소리치잖아
I promise you 난 여기서 기다릴게
I promise you 난 널 위해 살아갈게
내 품 안에 돌아오는 그 날까지
늘 기다릴게 그것밖에 못해 나는
죽고 싶을만큼 가슴이 아픈 일 내가 잊혀져 가는 일
시간이 갈수록 점점 더 너의 사랑이 고픈 걸 아니
손을 내면 닿을 그곳에 너를 부르면 볼텐데
헤어진 사이니까 그럼 안되니까 네 이름을 삼키잖아
I promise you 난 너 밖에 모르잖아
I promise you 난 너 하나 뿐이잖아
숨이 멎을듯해 난 이제 어떡해
미친듯이 소리치잖아
I promise you 난 여기서 기다릴게
I promise you 난 널 위해 살아갈게
내 품 안에 돌아오는 그 날까지
늘 기다릴게 그것밖에 못해 나는 나는
또 눈물이 흘러서 울다가 지쳐도
내 사랑은 잠들지 않을 거야
다 잊을 거야 그래야 내가 살아
내 기억에서 하얗게 지워줄게
가끔은 약해져 나쁜 맘이들면
너를 떠올리면 되잖아
I promise you 난 여기서 기다릴게
I promise you 난 널 위해 살아갈게
내 품 안에 돌아오는 그 날까지
늘 기다릴게 그것밖에 못해 나는
너밖에 모르잖아
난 너 하나 뿐이잖아

Жажду любви (I Promise You)

Расставшись с тобой, каждую ночь я делаю одно и то же — иду к твоему дому.
Брожу по темной аллее, следуя за нашими оставленными там воспоминаниями.
В твоей комнате горит свет... Ты там с кем-то другим?
В одиночестве смотрю на тебя, в одиночестве глотаю слезы и шепчу: "Спокойной ночи".
I promise you, кроме тебя, мне никто не нужен.
I promise you, ты — единственная для меня.
Дыхание перехватывает. Что мне теперь делать?
Я кричу как безумный.
I promise you, я буду ждать тебя здесь.
I promise you, я буду жить ради тебя.
До того дня, когда ты вернешься в мои объятия,
Я буду ждать всегда. Больше ничего не могу.
Самое мучительное — это быть забытым тобой.
С каждым днем я все сильнее жажду твоей любви, разве ты не знаешь?
Протяни я руку — коснулся бы тебя, позови я тебя — ты бы откликнулась.
Но мы расстались. Так нельзя. Поэтому я сглатываю твое имя.
I promise you, кроме тебя, мне никто не нужен.
I promise you, ты — единственная для меня.
Дыхание перехватывает. Что мне теперь делать?
Я кричу как безумный.
I promise you, я буду ждать тебя здесь.
I promise you, я буду жить ради тебя.
До того дня, когда ты вернешься в мои объятия,
Я буду ждать всегда. Больше ничего не могу. Ничего.
Даже если слезы льются рекой, и я измучен отчаянием,
Моя любовь не уснет.
Я все забуду. Только так я смогу жить.
Я сотру тебя из своей памяти.
А если вдруг я ослабею и дурные мысли нахлынут,
Мне достаточно будет просто вспомнить тебя.
I promise you, я буду ждать тебя здесь.
I promise you, я буду жить ради тебя.
До того дня, когда ты вернешься в мои объятия,
Я буду ждать всегда. Больше ничего не могу.
Кроме тебя, мне никто не нужен.
Ты — единственная для меня.