Paroles et traduction Park Hyo Shin - 사랑한 후에

사랑한 후에

나의 기억 어딘가에 동그마니 숨어있다. 울컥 쏟아져 내려오는 너
기나긴 하루 한번쯤 너도 나의 모습 떠오르는지
사랑이라 부르기엔 우린 너무 멀어졌고, 차마 잊기엔 아직은 너무 일러
오늘도 난 사랑과 이별 사이를 눈물로 맴돌며 숨차게 너를 찾고 있어
바보야 어딨니 안 가면 안 되니 너를 보낸 그곳에 아직도 난 서있는데
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서 또 한번 숨죽여 운다 널 사랑한 후에
오랫만에 문을 나서 바깥 바람을 만지다 덜컥 다가선 외로움에 무너져
네 손에 끌려 다니던 정들은 거리 너 없는 슬픔에 잰걸음으로 집으로 가
바보야 어딨니 안 가면 안 되니 너를 보낸 그곳에 아직도 난 서 있는데
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서 또 한번 숨죽여 운다 널 사랑한 후에
널 불러보다가 뒤돌아 보면 그곳엔 널 닮은 추억만이
넌 아니 모르니 알면서 그러니 여태 잊지 못하고 아직 널 기다리는데
어떤 날 올거니 내 심장이 멈출까 봐 또 다시 그리워 운다 널 사랑한 후에

After Love

Somewhere in the corners of my memory, you're hiding in a circle. You, pouring down tears
I wonder if you think of me every now and then on such a long day
We grew too distant to call it love, but it's still too soon to forget it entirely
Even today, I keep searching for you, suffocating between love and separation
Foolish one, where are you? I haven't left the place where I sent you away
Your image lingers in my head and heart, making me cry silently yet again, after loving you
Stepping out of my house after such a long time and touching the outside air, I collapse with the loneliness that comes rushing
The affection led by your hand has filled the streets. My heavy steps take me home, grief-stricken without you
Foolish one, where are you? I haven't left the place where I sent you away
Your image lingers in my head and heart, making me cry silently yet again, after loving you
When I call out to you and look back, there are only memories resembling you
You're gone, and you don't know, but I know, and that's why I can't forget. I'm still waiting for you
One day, I'll freeze out of longing for you again, and I'll cry once more, after loving you