Paroles et traduction Park Hyo Shin - 사랑한 후에

사랑한 후에

나의 기억 어딘가에 동그마니 숨어있다. 울컥 쏟아져 내려오는 너
기나긴 하루 한번쯤 너도 나의 모습 떠오르는지
사랑이라 부르기엔 우린 너무 멀어졌고, 차마 잊기엔 아직은 너무 일러
오늘도 난 사랑과 이별 사이를 눈물로 맴돌며 숨차게 너를 찾고 있어
바보야 어딨니 안 가면 안 되니 너를 보낸 그곳에 아직도 난 서있는데
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서 또 한번 숨죽여 운다 널 사랑한 후에
오랫만에 문을 나서 바깥 바람을 만지다 덜컥 다가선 외로움에 무너져
네 손에 끌려 다니던 정들은 거리 너 없는 슬픔에 잰걸음으로 집으로 가
바보야 어딨니 안 가면 안 되니 너를 보낸 그곳에 아직도 난 서 있는데
머리에 가슴에 그 모습이 그리워서 또 한번 숨죽여 운다 널 사랑한 후에
널 불러보다가 뒤돌아 보면 그곳엔 널 닮은 추억만이
넌 아니 모르니 알면서 그러니 여태 잊지 못하고 아직 널 기다리는데
어떤 날 올거니 내 심장이 멈출까 봐 또 다시 그리워 운다 널 사랑한 후에

После любви

Где-то в уголке моей памяти, свернувшись калачиком, прячешься ты. Неожиданно нахлыниваешь, как волна.
Вспоминаешь ли ты хоть иногда обо мне в течение своего долгого дня?
Называть это любовью — мы слишком далеки друг от друга, но забыть тебя — ещё слишком рано.
И сегодня я, разрываясь между любовью и расставанием, в слезах, задыхаясь, ищу тебя.
Глупая, где ты? Почему ты ушла? Я всё ещё стою там, где тебя потерял.
В голове, в сердце — твой образ. Я снова тихо плачу, после нашей любви.
После долгого затворничества я вышел на улицу, почувствовал дуновение ветра, и внезапное одиночество подкосило меня.
Брожу по улицам, где мы гуляли, держась за руки. Тоска по тебе гонит меня обратно домой.
Глупая, где ты? Почему ты ушла? Я всё ещё стою там, где тебя потерял.
В голове, в сердце — твой образ. Я снова тихо плачу, после нашей любви.
Зову тебя, оборачиваюсь, а там лишь воспоминания, похожие на тебя.
Ты не знаешь? Или знаешь и делаешь вид, что нет? Я до сих пор не могу забыть и всё ещё жду тебя.
Когда ты вернёшься? Боюсь, что моё сердце остановится. Я снова плачу, тоскуя по тебе, после нашей любви.