Paroles et traduction Park Hyo Shin - 애써

애써

애써 흔들림에 지친 내 모습을 감추려고 해
돌아온 너에게 혼자서 지켜온 더딘 시간을
눈물 속에 모두 흘러 보낸 채
애써 외면하고 떠난 시간들을 용서받고 싶어
기다린 너에게 떠났던 이유는 묻지 말아 줘
처음처럼 그냥 사랑을 하게
밤이 새도록 모자랄 만큼의 많은 얘기를 나누겠지
오 그러나 잠들이 힘든 꿈에
너 떠나버려도 견딜 수 있게 나 몰래 잊어 줘
나처럼 살다가 (나처럼 살다가)
부질없이 지나쳐 갔던 네 생각이 나면
잠시라도 항상 머물 수 있게
날 위해 (날 위해) 여기서 있을 게
내가 날 기다릴게 이젠

Strive

I try to hide my appearance, which is exhausted by the swaying
The slow time that I've been keeping alone for you who came back
All shed in tears
Strive to turn away and forgive the times I left
To you who waited, don't ask me why I left
Like the first time, just love me
I'll talk to you as much as I can all night long
Oh but in a dream where it's hard to fall asleep
Even if you leave, forget me secretly so that I can endure
Like me living (like me living)
If I think of you who passed by in vain
Stay with me always, even for a moment
For me (for me) stay here
I'll wait for me now