Paroles et traduction Park Hyo Shin - 이상하다

이상하다

많이 방황했던 나 아픈 상처 뿐인 나
그대를 난 알면서
싫었던 음식까지 안쓰던 말투까지
점점 널 닮아갔어.
사랑이 그런건지 나 혼자 이러는지
어색한 내 모습들이 불안해.
이상하다 난 너무 행복한데
이상하다 난 웃고 있긴한데
자꾸만 나 매일 널 봐도 너무 두려워
너 때문에 변해버린 내가 다시 혼자 될까봐.
너를 생각할 수록 너를 닮아갈 수록
점점 겁이 늘어가
사랑이 그런건지 나 혼자 이러는지
어색한 내 모습들이 불안해.
이상하다 난 너무 행복한데
이상하다 난 웃고 있긴한데
자꾸만 나 매일 널 봐도 너무 두려워
너 때문에 변해버린 내가 혼자 될까
두려워 나 두려워.
이런 생각을 했어 나 정말로 미안해
널 사랑하니까 어쩔 수 없나봐.
미안하다 사랑에 서툴러서
미안하다 사랑을 못 믿어서
자꾸만 나 매일 널봐도 너무 두려워
너때문에 변해버린 내가 다시 혼자될까봐.
미안하다 사랑에 서툴러서
미안하다 사랑을 못 믿어서
자꾸만 나 매일 널 봐도 너무 두려워
평생 한번도 어려운 내겐 그런 사랑이니까
내 마음이 정말 이상하다...
【 그때는、죽을만큼 아팠습니다 】

Странно

Я много блуждал, я весь в ранах,
но я узнал тебя.
Даже еда, которую я не любил, и манера говорить, которой я не пользовался,
постепенно стали похожи на твои.
Это любовь или я один такой?
Меня тревожит моя непривычная манера поведения.
Странно, я так счастлив,
Странно, я ведь улыбаюсь,
но мне постоянно страшно, даже когда я вижу тебя каждый день,
что я, изменившийся из-за тебя, снова останусь один.
Чем больше я думаю о тебе, чем больше становлюсь похожим на тебя,
тем больше растет мой страх.
Это любовь или я один такой?
Меня тревожит моя непривычная манера поведения.
Странно, я так счастлив,
Странно, я ведь улыбаюсь,
но мне постоянно страшно, даже когда я вижу тебя каждый день,
что я, изменившийся из-за тебя, останусь один,
боюсь, я боюсь.
У меня были такие мысли, прости меня,
я люблю тебя, ничего не могу с собой поделать.
Прости, я неумелый в любви,
Прости, я не верю в любовь,
поэтому мне постоянно страшно, даже когда я вижу тебя каждый день,
что я, изменившийся из-за тебя, снова останусь один.
Прости, я неумелый в любви,
Прости, я не верю в любовь,
поэтому мне постоянно страшно, даже когда я вижу тебя каждый день,
ведь такая любовь случается лишь однажды в жизни,
мои чувства такие странные...
【 В то время было невыносимо больно 】