Paroles et traduction Park Hyo Shin - 피터팬

피터팬

기억하나요 그날의 일을
너무나 당황해 하던 나를 보던 날
다행이에요 그대였음이
처음 본 내게 다가와 살며시 웃었죠
굳어버린 내 맘 한가운곳에
살그머니 비집고 들어온
그댄 나의 사랑스런 웬디일거야
나의 작은 상처일지라도
함께 하고 싶다고 말해준
오 그대의 사랑에 내가 보답할래요
내 손을 잡아봐요
하늘을 날거예요
작은 두려움은 벗어버리고
내게로 다가서요
어색해 하지 말고
나의 품에 안겨 다른 세상을 느껴요
말해 주세요
그 아무 거라도
감춰둔 아픔을 내가 함께 할 거예요
굳어버린 내 맘 한가운곳에
살그머니 비집고 들어온
그댄 나의 사랑스런 웬디일거야
나의 작은 상처일지라도
함께 하고 싶다고 말해준
오 그대의 사랑에 내가 보답할래요
내 손을 잡아봐요
나인걸 느끼나요
모든 외로움은 벗어버리고
주위를 둘러봐요
함께 할 수 없을 땐
그대 마음 위로 날아다니고 있을 거예요
나를 부를 수 있어요

Peter Pan

Do you remember that day?
The day you saw me so confused
I'm glad it was you
You came to me and smiled softly
In the frozen center of my heart
You slipped in gently
You are my lovely Wendy
Even my small wounds
You said you wanted to be with me
Oh, I will repay your love
Take my hand
We'll fly through the sky
Let go of your small fears
Come to me
Don't be shy
Feel a different world in my arms
Tell me
Anything
I'll share your hidden pain
In the frozen center of my heart
You slipped in gently
You are my lovely Wendy
Even my small wounds
You said you wanted to be with me
Oh, I will repay your love
Take my hand
Can you feel me?
Let go of all your loneliness
Look around you
When we can't be together
I'll be flying above your heart
You can call me