Paroles et traduction Park Hyo Shin - 행복한가요

행복한가요

나 잊을 수 있다고 그대 모른다고
애써 눈물을 감추었죠
그대 그렇게 떠나버린 후에
또 하루가 지나고 시간이 흐르면
괜찮아질까 생각했죠
하지만 그 누구도
대신할 수 없게 돼버린
네 빈자리만 남았을 뿐
날 기억하나요
지친 내 모습 벌써 잊었나봐요
이별도 내겐 힘이 드는데
그렇게 쉽게 널 잊으라고 하진 마요
긴 잠에서 깨어나 혹시라도 그대
다시 내게로 돌아올까
하지만 내 곁에서
이미 떠나버린 그대의
흐린 추억만 남아있죠
날 기억하나요
지친 내 모습 벌써 잊었나봐요
이별도 내겐 힘이 드는데
그렇게 쉽게 널 잊으라고 하진 마요
다른 사람이 찾아온다 해도
처음부터 난 두려워지겠죠
날 떠나갔나요 행복한가요
그래도 나에겐
그대 사랑이 전부였던 걸
떠나간 후에야 알게 됐죠
날 기억하나요
내 모습 벌써 잊었나봐요
이별도 내겐 힘이 드는데
그렇게 쉽게 널 잊으라고 하진 마요

Are You Happy?

I know you think you can forget me
You try so hard to hide your tears
Since you left me like that
As each day passes, time goes by
I thought I'd be okay
But no one can
Take your place, you're irreplaceable
All that's left is an empty void
Do you remember me?
You must have forgotten my weary face by now
Breaking up is hard for me
Don't tell me to get over you so easily
I wake up from a deep sleep, wondering if you
Will ever come back to me
But by my side
All that's left are your hazy memories
Since you're already gone
Do you remember me?
You must have forgotten my weary face by now
Breaking up is hard for me
Don't tell me to get over you so easily
Even if someone else comes along
I'll be scared from the start
Did you leave me? Are you happy?
But to me
Your love was everything
I only realized it after you left
Do you remember me?
You must have forgotten my face by now
Breaking up is hard for me
Don't tell me to get over you so easily