Paroles et traduction Park Hyo Shin - 흩어진 나날들

흩어진 나날들

아무일없이 흔들리듯
거리를 서성이지
우연히 널
만날수 있을까
견딜수가 없는
날 붙들고 울고싶어
어두운 마음에
불을 켠듯한 이름하나
이젠 무너져버린 거야
힘겨운 나날들
그래 이제 우리는
스치고 지나가는
사람들처럼 그렇게
모른체 살아가야지
아무런 상관없는
그런 사람들에겐
이별이란 없을테니까
어두운 마음에
불을 켠듯한 이름하나
이젠 무너져버린 거야
힘겨운 나날들
그래 이제 우리는
스치고 지나가는
사람들처럼 그렇게
모른체 살아가야지
아무런 상관없는
그런 사람들에겐
이별이란 없을테니까
그래 이제 우리는
스치고 지나가는
사람들처럼 그렇게
모른체 살아가야지
아무런 상관없는
그런 사람들에겐
이별이란 없을테니까

Разбросанные дни

Как ни в чём не бывало, бесцельно
Брожу по улицам,
Случайно тебя
Встретить, может быть?
Невыносимо,
Хочу обнять тебя и плакать,
В моей темной душе
Как будто зажёгся свет – твое имя.
Теперь всё рухнуло,
Тяжёлые дни.
Да, теперь мы
Просто прохожие,
Как чужие люди,
Будем жить, делая вид, что не знаем друг друга.
Для совершенно незнакомых
Людей
Не существует расставаний.
В моей темной душе
Как будто зажёгся свет – твое имя.
Теперь всё рухнуло,
Тяжёлые дни.
Да, теперь мы
Просто прохожие,
Как чужие люди,
Будем жить, делая вид, что не знаем друг друга.
Для совершенно незнакомых
Людей
Не существует расставаний.
Да, теперь мы
Просто прохожие,
Как чужие люди,
Будем жить, делая вид, что не знаем друг друга.
Для совершенно незнакомых
Людей
Не существует расставаний.