Paroles et traduction 배치기 - 물랑 루즈 (feat. Realslow a.k.a 휘성)

물랑 루즈 (feat. Realslow a.k.a 휘성)

언제나 음악은 말야 내게 있어
일순위 헌데 지난 밤
날 스쳐간 그녀 모습이
떠올라 자제가 안돼
색에 미친 악대 부러지는 잣대
그녀와 또 잤네
때론 멋진 비트보다
나를 더 만족시킬
그녀가 필요해
두근두근대는 일탈일 뿐이야
수근수근대며
Let me talk tonight
해가 떨어지기 무섭게
Pick up the phone
할일은 전부 구석에 꾸겨넣고
만취하고파 방을 나선다
애타게 나를 불러
저기 어디에선가
이제 몸의 반은 여자 찾는
애꾸눈으로 변해가네
난 적당히 대꾸들을
다 생각한 뒤에
작업은 작업이야 이빨까는 작업
팬과 종이 없이
여자 깃발 꽂는 작업
그 무슨 말이 더 필요해
여자로 맘이 꽉찼는데 이리로와
내가 널 업고 놀테니
상상만 해도 미치네
오늘 일은 다 끝이네
그러니까 남자가
아닌가 청춘이다
그런게 아닌가
참말로 지긋지긋 하게
단순한 쿵짝에
염증을 느낀 내 모습에
나는 목이 타네
역시또 역마살은
나가라고 날 부추겨
그래도 공과사는 구분해라
타일러도
저물은 해만큼이나
꺽인 오늘의 작업열
빈노트의 끝을 장식해줄
나의 작업녀
이빨을 까고 깃빨을 꽂는 순간
머릿 속 영감들도
비로소 마누라를 만족시켰수다
따끔한 가시방석 앉은듯 해
엉덩이 나 들썩이며
전화번호 뒤적이네
금세라도 자릴박차 나갈테세
작업은 이미 텄어
날 위로할 여인찾네
나나 네박자 쿵짝
리듬만큼 따져 난 속궁합
작정하고 작전을 펴 오늘밤
내 덫에 걸릴 그녀와
꼭 맞길바래
그 무슨 말이 더 필요해
여자로 맘이 꽉찼는데 이리로와
내가 널 업고 놀테니
상상만 해도 미치네
오늘 일은 다 끝이네
그러니까 남자가 아닌가
청춘이다 그런게 아닌가

이 밤에 끝을 잡네
이렇게 매번 나를 바꿔
얘기를 나눠 밤새
사심을 감춰 눈높이를 낮게
나도 내가
어디로 튈지 모르겠어
아무도 모르게끔
이 거리를 나서네
난 오늘도 또 이렇게
이 밤을 보낼래
이 목석같은 가슴에
넌 불을 짚히지
오늘밤은 나의 음악보다
너가 일순위
그 무슨 말이 더 필요해
여자로 맘이 꽉찼는데 이리로와
내가 널 업고 놀테니
상상만 해도 미치네
오늘 일은 다 끝이네
그러니까 남자가 아닌가
청춘이다 그런게 아닌가

Moulin Rouge (feat. Realslow a.k.a Wheesung)

Music is always number one to me
Until last night,
When the thought of her
Fills my head and won't let me be
Vibrant melodies and broken standards,
I've been with her again
Sometimes, she satisfies me
More than a sick beat
I need her
My heart beats fast, even though it's just a fling
Muttering to myself,
Let me talk tonight
As the sun sets, I
Pick up the phone
I put everything aside
And leave my room, drunk
She calls for me desperately,
Somewhere out there
Now, half of my body
Is turning into a pervert
I give her reasonable answers
Only after I've thought it through
Work is work, a task that's serious
Without a pen and paper,
I'm planting my flag in women
What more do you need to say?
My heart is full of women, come here.
I'll carry you around.
It drives me crazy just to imagine it.
Today's work is finally done.
That's what it means to be a man,
Isn't it, when you're young?
Isn't that what it's all about?
Honestly, I'm so sick
Of the simple beat
That makes me feel inflamed
I'm thirsty.
Once again, my evil alter ego
Urges me to go out.
But I know the difference between work and play.
Tyler, too,
My motivation for today
Is as twisted as the setting sun.
It will grace the end of my empty notebook--
My muse.
When I grit my teeth and plant my flag,
The inspiration in my head
Will finally satisfy my wife.
It feels like I'm sitting on a bed of thorns,
And my hips start to sway
As I look through my phone.
I'll leave this place at any moment.
My work is already done.
I'm looking for a woman to comfort me
My four-beat rhythm,
I analyze my love life like its rhythm.
I've made up my mind and planned my strategy tonight,
To catch her in my trap.
I hope I'm right.
What more do you need to say?
My heart is full of women, come here.
I'll carry you around.
It drives me crazy just to imagine it.
Today's work is finally done.
That's what it means to be a man,
Isn't it, when you're young?

I'll end it tonight.
Every time, you change me like this,
We talk all night.
I hide my true intentions and lower my gaze.
I don't even know
Where I'm going anymore.
Without anyone knowing,
I leave this place.
I'm going to spend tonight
Like I always do.
You don't set my cold heart
On fire anymore.
Tonight, you're more important than my music.
Number one.
What more do you need to say?
My heart is full of women, come here.
I'll carry you around.
It drives me crazy just to imagine it.
Today's work is finally done.
That's what it means to be a man,
Isn't it, when you're young?