Paroles et traduction 배치기 - 물랑 루즈 (feat. Realslow a.k.a 휘성)

물랑 루즈 (feat. Realslow a.k.a 휘성)

언제나 음악은 말야 내게 있어
일순위 헌데 지난 밤
날 스쳐간 그녀 모습이
떠올라 자제가 안돼
색에 미친 악대 부러지는 잣대
그녀와 또 잤네
때론 멋진 비트보다
나를 더 만족시킬
그녀가 필요해
두근두근대는 일탈일 뿐이야
수근수근대며
Let me talk tonight
해가 떨어지기 무섭게
Pick up the phone
할일은 전부 구석에 꾸겨넣고
만취하고파 방을 나선다
애타게 나를 불러
저기 어디에선가
이제 몸의 반은 여자 찾는
애꾸눈으로 변해가네
난 적당히 대꾸들을
다 생각한 뒤에
작업은 작업이야 이빨까는 작업
팬과 종이 없이
여자 깃발 꽂는 작업
그 무슨 말이 더 필요해
여자로 맘이 꽉찼는데 이리로와
내가 널 업고 놀테니
상상만 해도 미치네
오늘 일은 다 끝이네
그러니까 남자가
아닌가 청춘이다
그런게 아닌가
참말로 지긋지긋 하게
단순한 쿵짝에
염증을 느낀 내 모습에
나는 목이 타네
역시또 역마살은
나가라고 날 부추겨
그래도 공과사는 구분해라
타일러도
저물은 해만큼이나
꺽인 오늘의 작업열
빈노트의 끝을 장식해줄
나의 작업녀
이빨을 까고 깃빨을 꽂는 순간
머릿 속 영감들도
비로소 마누라를 만족시켰수다
따끔한 가시방석 앉은듯 해
엉덩이 나 들썩이며
전화번호 뒤적이네
금세라도 자릴박차 나갈테세
작업은 이미 텄어
날 위로할 여인찾네
나나 네박자 쿵짝
리듬만큼 따져 난 속궁합
작정하고 작전을 펴 오늘밤
내 덫에 걸릴 그녀와
꼭 맞길바래
그 무슨 말이 더 필요해
여자로 맘이 꽉찼는데 이리로와
내가 널 업고 놀테니
상상만 해도 미치네
오늘 일은 다 끝이네
그러니까 남자가 아닌가
청춘이다 그런게 아닌가

이 밤에 끝을 잡네
이렇게 매번 나를 바꿔
얘기를 나눠 밤새
사심을 감춰 눈높이를 낮게
나도 내가
어디로 튈지 모르겠어
아무도 모르게끔
이 거리를 나서네
난 오늘도 또 이렇게
이 밤을 보낼래
이 목석같은 가슴에
넌 불을 짚히지
오늘밤은 나의 음악보다
너가 일순위
그 무슨 말이 더 필요해
여자로 맘이 꽉찼는데 이리로와
내가 널 업고 놀테니
상상만 해도 미치네
오늘 일은 다 끝이네
그러니까 남자가 아닌가
청춘이다 그런게 아닌가

Moulin Rouge (feat. Realslow a.k.a 휘성)

La musique, tu vois, pour moi, c'est toujours
la priorité, mais hier soir,
l'image de la fille qui est passée à côté de moi
me revient en tête et je ne peux pas me contrôler.
La bande qui est folle de couleurs, la règle qui se casse,
j'ai encore dormi avec elle.
Parfois, plus que le beat cool,
c'est elle qui me satisfait le plus,
j'ai besoin d'elle.
C'est juste une échappée, mon cœur bat la chamade.
On murmure,
Laisse-moi parler ce soir.
Dès que le soleil se couche,
Je décroche le téléphone.
Je mets tout ce que j'ai à faire dans un coin et je l'oublie,
Je veux me saouler et je sors.
Elle m'appelle avec impatience,
quelque part là-bas.
La moitié de mon corps se transforme en un œil borgne
qui cherche une femme.
Je réponds à tout le monde à moitié,
après avoir tout réfléchi,
le travail c'est le travail, il faut charmer.
Sans plume et sans papier,
c'est un travail de plantation de drapeaux féminins.
Qu'est-ce qu'il faut dire de plus ?
Mon cœur est plein de femmes, viens ici.
Je vais te faire danser sur mes épaules.
Je deviens fou rien qu'en l'imaginant.
Le travail est fini pour aujourd'hui.
Donc, je ne suis pas un homme,
je suis jeune, c'est ça.
N'est-ce pas ?
Je suis vraiment fatigué de
ce simple rythme
et je suis dégoûté de moi-même.
Ma gorge est sèche.
Encore une fois, le démon de la route
me pousse à sortir.
Mais il faut quand même faire la part des choses.
Elle me l'a dit aussi,
comme le soleil couchant,
mon enthousiasme pour le travail d'aujourd'hui a baissé.
Pour décorer la fin de mon carnet vide,
ma travailleuse.
Au moment où je charme et plante un drapeau,
les idées dans ma tête
ont enfin satisfait ma femme.
J'ai l'impression d'être assis sur un coussin d'épines piquantes,
je me tortille le derrière
et je cherche un numéro de téléphone.
Je vais me lever et partir tout de suite.
Le travail a déjà commencé.
Je cherche une femme pour me consoler.
Mes quatre temps, mon rythme,
comme mon rythme, je calcule l'intimité.
Je prépare mon plan pour ce soir.
Je veux qu'elle se retrouve
dans mon piège.
Qu'est-ce qu'il faut dire de plus ?
Mon cœur est plein de femmes, viens ici.
Je vais te faire danser sur mes épaules.
Je deviens fou rien qu'en l'imaginant.
Le travail est fini pour aujourd'hui.
Donc, je ne suis pas un homme,
je suis jeune, c'est ça.

Je la capture ce soir.
Comme ça, à chaque fois, tu me changes,
On discute toute la nuit.
Je cache mes intentions et je baisse mon regard.
Moi aussi, je ne sais pas
où je vais aller.
Sans que personne ne le sache,
je sors de cette rue.
Aujourd'hui encore, je vais passer
cette nuit comme ça.
Dans ce cœur de pierre,
tu allumes le feu.
Ce soir, tu es plus importante
que ma musique.
Qu'est-ce qu'il faut dire de plus ?
Mon cœur est plein de femmes, viens ici.
Je vais te faire danser sur mes épaules.
Je deviens fou rien qu'en l'imaginant.
Le travail est fini pour aujourd'hui.
Donc, je ne suis pas un homme,
je suis jeune, c'est ça.