Paroles et traduction Yerin Baek - Bye bye my blue

Bye bye my blue

난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까

많이 가져도 난 아직 너 같진 않아
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐

나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

하고 싶은 말을 하는 게 불안해서
너를 밀어내고서 불편하게 만들어
듣고 싶은 말이 너무나 많은데도
바라지를 못하고 마음 아프게 기다려

나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

Bye bye my blue

Why do I envy what you have?
Holding tightly in your hand what you cannot bear
How much better do I want to be here?
You know it all the same, am I just selfish?

Even with much, I am still not like you
I walk alone over painful memories every day
Even though I know it will hurt, I guess my heart keeps going
That's why I keep being greedy for you, I guess

My my my darling
My heart swells even if you just call my name
I want to become even bigger and bigger
And hold you tightly

I'm nervous about saying what I want to say
Pushing you away and making you uncomfortable
Even though there are so many things I want to hear
I can't wish for it and wait with a heavy heart

My my my darling
My heart swells even if you just call my name
I want to become even bigger and bigger
And hold you tightly