Paroles et traduction Baek Ji Young - Acacia

Acacia

English Translation:
Here but not anymore, the person who loved me
1, 2, 3, I pick off the flower pedals
Here but not anymore, I always waited like a habit
For the person with the warm hands

Yes, that person is standing there
He is standing right in front of my eyes
Though I'd recognize him just by looking at his back

I can't say those easy words "I love you"
I can't say those sad words "Turn around"
I blankly stand there alone and cry and cry and cry
Without a sound as I stand behind you

Here but noy anymore, here but not anymore
The person who loved me

Do you know my heart?
Then will you hug me?
I ask you by myself

I can't say those easy words "I love you"
I can't say those sad words "Turn around"
I blankly stand there alone and cry and cry and cry
Without a sound as I stand behind you

Yesterday and today and tomorrow
Even after a long time passes
I'm still here, looking at you

I can't say those easy words "I love you"
I can't say those sad words "Turn around"
I blankly stand there alone and cry and cry and cry
Without a sound as I stand behind you

Here but noy anymore, here but not anymore
The person who loved me

Itda eopda nal saranghal saram
Hana dul set kkochipeul tteeo naemyeo
Itda eopda neul beoreutcheoreom gidaryeo wasseo
Soni ttatteutan saram

Geurae geu sarami seo isseo
Baro nae nun ape seo isseo
Dwit moseumman bwado aljiman

Saranghandan geu swiun han madireul mot hae mot hae
Doraboran aswiun han madireul mot hae
Udukeoni honja unda ulgo tto unda
Sori jugyeo geudae dwieseo

Itda eopda itda eopda
Nal saranghal saram

Geudaen nae maeumeul anayo
Geuttaen nareul ana junayo
Honjatmallo mureobojiman

Saranghandan geu swiun han madireul mot hae mot hae
Doraboran aswiun han madireul mot hae
Udukeoni honja unda ulgo tto unda
Sori jugyeo geudae dwieseo

Eojedo oneuldo naeildo
Gina gin sigani jinado
Yeogi inneunde geudaeman boneunde

Saranghandan geu swiun han madireul mot hae
Doraboran aswiun han madireul mot hae
Udukeoni honja unda ulgo tto unda
Sori jugyeo geudae dwieseo

Itda eopda itda eopda
Nal saranghal saram

Акация

Перевод на русский:
Вот он, но уже не мой, человек, который любил меня,
Раз, два, три - я обрываю лепестки,
Вот он, но уже не мой, я все ждала, по привычке,
Человека с теплыми руками.

Да, этот человек стоит там,
Он стоит прямо перед моими глазами,
Хотя я бы узнала его, даже если бы видела только его спину.

Я не могу произнести эти простые слова: "Я люблю тебя",
Я не могу произнести эти грустные слова: "Оглянись",
Я безучастно стою одна и плачу, плачу, плачу,
Беззвучно, стоя у тебя за спиной.

Вот он, но уже не мой, вот он, но уже не мой,
Человек, который любил меня.

Ты знаешь мое сердце?
Тогда ты обнимешь меня?
Я спрашиваю тебя сама.

Я не могу произнести эти простые слова: "Я люблю тебя",
Я не могу произнести эти грустные слова: "Оглянись",
Я безучастно стою одна и плачу, плачу, плачу,
Беззвучно, стоя у тебя за спиной.

Вчера, сегодня и завтра,
Даже по прошествии долгого времени,
Я все еще здесь, смотрю на тебя.

Я не могу произнести эти простые слова: "Я люблю тебя",
Я не могу произнести эти грустные слова: "Оглянись",
Я безучастно стою одна и плачу, плачу, плачу,
Беззвучно, стоя у тебя за спиной.

Вот он, но уже не мой, вот он, но уже не мой,
Человек, который любил меня.

Есть, нет, человек, который будет любить меня,
Один, два, три, я обрываю лепестки,
Есть, нет, я ждала тебя, как привычку,
Человека с теплыми руками.

Да, этот человек стоит там,
Прямо перед моими глазами,
Хотя я бы узнала тебя, даже если бы видела только твою спину.

Я не могу произнести эти простые слова: "Я люблю тебя",
Я не могу произнести эти грустные слова: "Оглянись",
Я безучастно стою одна и плачу, плачу, плачу,
Беззвучно, стоя у тебя за спиной.

Есть, нет, есть, нет,
Человек, который полюбит меня.

Ты знаешь мое сердце?
Тогда ты обнимешь меня?
Я спрашиваю тебя сама.

Я не могу произнести эти простые слова: "Я люблю тебя",
Я не могу произнести эти грустные слова: "Оглянись",
Я безучастно стою одна и плачу, плачу, плачу,
Беззвучно, стоя у тебя за спиной.

Вчера, сегодня, завтра,
Даже по прошествии долгого времени,
Я все еще здесь, смотрю на тебя.

Я не могу произнести эти простые слова: "Я люблю тебя",
Я не могу произнести эти грустные слова: "Оглянись",
Я безучастно стою одна и плачу, плачу, плачу,
Беззвучно, стоя у тебя за спиной.

Есть, нет, есть, нет,
Человек, который полюбит меня.