Paroles et traduction Baek Ji Young - The Woman

The Woman

한 여자가 그대를 사랑합니다
그 여자는 열심히 사랑합니다
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
그 여자는 웃으며 울고있어요

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 여잔 웁니다

그 여자는 성격이 소심합니다
그래서 웃는 법을 배웠답니다
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
그 여자의 마음은 눈물투성이

그래서 그 여자는 그댈
널 사랑 했데요 똑같아서
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
한번 나를 안아주고 가면 안되요

난 사랑받고 싶어 그대여
매일 속으로만 가슴 속으로만
소리를 지르며 그 여자는 오늘도
그 옆에 있데요

그 여자가 나라는 걸 아나요
알면서도 이러는 건 아니죠
모를꺼야 그댄 바보니까

얼마나 얼마나 더 너를
이렇게 바라만 보며 혼자
이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

조금만 가까이 와 조금만
한발 다가가면 두 발 도망가는
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
그 여잔 웁니다

Женщина

Одна женщина любит тебя
Эта женщина любит тебя всем сердцем
Каждый день, словно тень, она следует за тобой
Эта женщина смеется и плачет одновременно

Как долго, как долго еще
Мне придется смотреть на тебя, одной
Эта ветреная любовь, эта нищенская любовь
Должна ли я продолжать ее, чтобы ты полюбил меня?

Подойди чуть ближе, всего лишь чуть-чуть
Я делаю шаг к тебе, а ты делаешь два шага назад
Я, любящая тебя, все еще рядом
Эта женщина плачет

Эта женщина по натуре робкая
Поэтому она научилась улыбаться
Так много невысказанного даже близким друзьям
Сердце этой женщины полно слез

И поэтому эта женщина тебя
Полюбила, говорят, за то, что вы одинаковые
Еще одна такая же дурочка, еще одна такая же дурочка
Разве ты не можешь просто обнять меня один раз?

Я хочу быть любимой, милый
Каждый день, только про себя, только в своем сердце
Крича, эта женщина и сегодня
Рядом с тобой

Ты знаешь, что эта женщина — я?
Ты же не делаешь этого нарочно, зная?
Ты не знаешь, ведь ты дурачок

Как долго, как долго еще
Мне придется смотреть на тебя, одной
Эта глупая любовь, эта нищенская любовь
Должна ли я продолжать ее, чтобы ты полюбил меня?

Подойди чуть ближе, всего лишь чуть-чуть
Я делаю шаг к тебе, а ты делаешь два шага назад
Я, любящая тебя, все еще рядом
Эта женщина плачет