Paroles et traduction 백지영 feat. Garie - 목소리 Voice

목소리 Voice

내 귓가에 파도소리
아무도 없는 것 같아
아프게 홀로 서있는 난
울지 말자 했잖아
바다만 보러 왔잖아
이제는 그만 (이제는 그만) 이제는 그만 (이제는 그만)
떠나지 않는 내 귓가에 그의 목소리

너를 떠나 보냈는데
자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

부서지는 파도 그처럼 아프다 내 맘도
서럽게도 시간이란 놈은 잘도 흘러간다
아무리 잡고 잡으려 해도
파도처럼 너는 왔다 가고
너보다 잘난 사람 백 명이 와도
사랑하기 싫다 너 말고
가슴 아픈 이별마저도 잡고
놔주고 싶지 않아
상처라도 갖고 다 주고 싶지 않아
왜 하필 나야
영원히 널 갖지 못하는 게 이게 다야
우리 사랑이란 게 차라리 잘해주지 말지 못된 사람
하루도 제대로 못 살아 이게 뭐야
참고 참아도 버리고 버려도
내 맘에 다시 돌아오는 건 너야
술을 마셔도 거릴 걸어도 혼자 떠나도
파도처럼 나를 다시 덮치는 건 너야

너를 떠나 보냈는데
자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

파도처럼 너는 다시 왔다 가고
하루하루 그리움에 나는 살고
참고 참아도 버리고 버려도
내 맘에 다시 돌아오는 너를 안고
난 살아가

매일매일 니 목소리에 (니 목소리가 들려 매일매일)
내가 죽을 것 같애 (예 예)

입을 막고 서글퍼라
평생 울 것을 다 울어
이제야 알겠어 눈물이 많단 걸
나도 결국 여자야
아프게 더 날 나쁘게
만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

Voice

I can hear the waves crashing in my ears.
It feels like I'm all alone.
I'm standing here in pain.
I told myself not to cry.
I came here just to watch the ocean.
That's enough (that's enough), that's enough (that's enough).
His voice won't leave my ears.

I let you go,
But I keep hearing your voice.
I close my eyes and hold my breath,
But I can still hear that damned voice.
It hurts me more and makes me feel worse.
Your voice is a curse.
I can't see you or touch you,
But I can't stop thinking about you.

The crashing waves are just as painful as my heart.
Time goes by so quickly, it's heartbreaking.
No matter how hard I try to hold on,
You come and go like the waves.
Even if a hundred men better than you came along,
I wouldn't love them like I love you.
I'm holding on to this painful goodbye.
I don't want to let go.
I don't want to let go of this wound.
Why does it have to be me?
I'll never have you forever, that's my fate.
Our love would be better off if you hadn't given me any hope, you cruel man.
I can't live a single day without you, what's the point?
No matter how much I try to endure it, throw it away, or give up,
My heart always comes back to you.
Even if I drink, walk the streets, or leave alone,
You're the one who comes back to me like a wave.

I let you go,
But I keep hearing your voice.
I close my eyes and hold my breath,
But I can still hear that damned voice.
It hurts me more and makes me feel worse.
Your voice is a curse.
I can't see you or touch you,
But I can't stop thinking about you.

You come and go like the waves.
I live every day in your absence.
No matter how much I try to endure it, throw it away, or give up,
I hold onto you, who always comes back to me.
I'll keep on living.

Every day I hear your voice (Your voice echoes in my ears every day),
I feel like I'm going to die (Yes, yes).

I'll shut my mouth and be sad.
I'll cry all the tears I have to cry for the rest of my life.
Now I realize how many tears I have.
I'm a woman after all.
It hurts me more and makes me feel worse.
Your voice is a curse.
I can't see you or touch you,
But I can't stop thinking about you.