Paroles et traduction BAEK JI WOONG - 진심이 있어

진심이 있어

너를 처음 봤었던 그 날
내가 이럴 줄은
전혀 몰랐었고
관심 없던
남으로 느껴졌어

하루 이틀이 지나고
내가 이럴 줄은
온통 네 생각에
전화기만 들여다보고 있어

나는 아닐까 봐
그게 두려웠어
너의 사랑스러운
그 미소도 잃게 될까 봐
조금만 더 너에게 나
용기를 내
이렇게 다가가려 해
가끔 외로움이
많겠지만,
이 노래엔 진심이 있어

설마 부담일까
조심스러웠어
지금 설레이는
네 눈빛이 보고 싶은데

너를 지우려고
일부러 다른 사람 사랑하려 했어
전혀 소용이 없더라
오히려 네 생각만

오랜 시간 참아왔던
내 마음을 이렇게라도
전해보려 해
너와 마주하며
얘기할게.
내 진심을
이젠 더 이상은
숨기지 않을게
널 사랑해

There Is Sincerity

The day I first saw you
I would be like this, I
Didn't know at all
And was not interested
You seemed to me as another man

A day or two passed
I would be like this, I
Was full of thoughts of you
Only looking at my phone

I thought maybe it was me
I was afraid of that
Your lovely
Smile I might lose
Even just a bit more of me to you
With courage
I want to come closer to you like this
At times, I know, loneliness
Must be a lot
But in this song, there is sincerity

I thought that maybe it's a burden
I was careful
The fluttering now
I want to see your gaze

Trying to erase you
I deliberately tried to love someone else
It was no use at all
Instead, only thoughts of you

I have endured for a long time
My heart, even like this
I will try to convey it
Facing you
I will speak.
My sincerity
No longer will I
Hide it
I love you