Paroles et traduction BAEK JI WOONG - 진심이 있어

진심이 있어

너를 처음 봤었던 그 날
내가 이럴 줄은
전혀 몰랐었고
관심 없던
남으로 느껴졌어

하루 이틀이 지나고
내가 이럴 줄은
온통 네 생각에
전화기만 들여다보고 있어

나는 아닐까 봐
그게 두려웠어
너의 사랑스러운
그 미소도 잃게 될까 봐
조금만 더 너에게 나
용기를 내
이렇게 다가가려 해
가끔 외로움이
많겠지만,
이 노래엔 진심이 있어

설마 부담일까
조심스러웠어
지금 설레이는
네 눈빛이 보고 싶은데

너를 지우려고
일부러 다른 사람 사랑하려 했어
전혀 소용이 없더라
오히려 네 생각만

오랜 시간 참아왔던
내 마음을 이렇게라도
전해보려 해
너와 마주하며
얘기할게.
내 진심을
이젠 더 이상은
숨기지 않을게
널 사랑해

Il y a de la sincérité

Le jour où je t'ai vue pour la première fois
Je ne savais pas que j'allais être comme ça
Je ne le savais pas du tout
Je ne te trouvais pas du tout intéressante
Tu me semblais étrangère

Un jour, deux jours se sont écoulés
Je ne savais pas que j'allais être comme ça
Je ne pense qu'à toi
Je ne fais que regarder mon téléphone

J'avais peur que ce ne soit pas le cas
J'avais peur
De perdre ton adorable
Sourire
Je me rapproche de toi un peu plus
J'ai trouvé le courage
Je vais me rapprocher de toi comme ça
Tu dois te sentir seule parfois
Mais
Il y a de la sincérité dans cette chanson

Est-ce que je te dérange ?
J'étais prudent
Je veux voir tes yeux brillants maintenant
Je veux voir tes yeux brillants maintenant

J'ai essayé d'effacer ton image
J'ai essayé d'aimer quelqu'un d'autre
Ce n'a servi à rien
Je ne pense qu'à toi

Je garde mon cœur secret depuis longtemps
Je vais te le faire savoir de cette façon
Je vais essayer de te le faire savoir de cette façon
Je te parlerai en face
Je te parlerai en face.
Mon cœur
Je ne le cacherai plus
Je ne le cacherai plus
Je t'aime