Paroles et traduction BAEKHYUN - Cry for Love

Cry for Love

Ooh, ayy
Ooh, ayy (LDN Noise)
재미없던 이야기가 끝난 걸
난 몰랐었지, 기다렸던 건 나뿐인 걸
그 얘기 속 너와 날 계속 돌려봤어
아무 일도 없던 게 더 미치게 해
싸울 일 없어 no more, 멋대로 살 수 있어
지겹고 좋았던 너의 간섭 이젠 없어
친구들을 만나고 요즘 뜬 곳을 가도
왜 느낌 없는 거야?
You made me feel so high, babe
Then crashed me to the ground, babe
사랑을 난 잘 못하는데
너무나도 사랑에 쉽게 무너져, babe
Every time that I cry, my tears don't ever dry
머문 듯 흘러가는 낮과 밤
너를 그만큼도 몰랐던, 너무 빠져버렸던
Was it really love, baby?
끝이 보여, I cry for love, babe
널 잡고 싶어, I cry for love, babe, yeah
들리지 않는 confession, 날 괴롭히는 그 question
머리를 자르고 새로 나온 노랠 틀어도
Know I messed up this time
마음을 달래려 해봐도 왜 이렇게 힘들어?
붙잡지 않아 no more, 아프지 않아 no more
그렇게 차갑게 나도 돌아서고 싶어
난 그게 잘 안됐어
할 말도 없으면서 여길 떠나지 못해, yeah
You made me feel so high, babe
Then crashed me to the ground, babe
사랑을 난 잘 못하는데
너무나도 사랑에 쉽게 무너져, babe
저 끝이 보여, I cry for love, babe
널 잡고 싶어, I cry for love, babe, yeah
여긴 너로 가득한데
거기에 난 없겠지, none of mine
'Cause we're breaking up this time
I cry for love, baby, ooh
You made me feel so high, babe
Then crashed me to the ground, babe
사랑을 난 잘 못하는데
너무나도 사랑에 쉽게 무너져, babe
저 끝이 보여, I cry for love, babe (you got me, girl)
널 잡고 싶어, I cry for love, babe, yeah (ooh, I cry)
In love, in love
I used to be so in love
In love, in love
I used to be so in love

Pleurer d'amour

Ooh, ayy
Ooh, ayy (LDN Noise)
Je ne savais pas que l'histoire ennuyeuse était finie
Je ne savais pas que j'étais le seul à attendre
J'ai continué à revoir cette histoire, toi et moi
Le fait qu'il ne se soit rien passé me rend fou
Plus de disputes, je peux vivre comme je veux
Tes interférences ennuyeuses et agréables ont disparu
Même si je rencontre des amis et que je vais dans des endroits branchés ces derniers temps
Pourquoi je ne ressens rien ?
Tu m'as fait me sentir si bien, ma chérie
Puis tu m'as fait crasher au sol, ma chérie
Je ne suis pas doué pour l'amour
Je m'effondre si facilement dans l'amour, ma chérie
Chaque fois que je pleure, mes larmes ne sèchent jamais
Les jours et les nuits qui passent comme si elles restaient
Je ne te connaissais pas autant, j'étais tellement absorbé par toi
Est-ce que c'était vraiment de l'amour, ma chérie ?
La fin est visible, je pleure d'amour, ma chérie
Je veux te tenir, je pleure d'amour, ma chérie, ouais
La confession que tu n'entends pas, la question qui me hante
Même si je me coupe les cheveux et que je mets une nouvelle chanson
Je sais que j'ai merdé cette fois
J'essaie d'apaiser mon cœur, mais pourquoi est-ce si difficile ?
Je ne te retiens plus, je ne souffre plus
Je veux me retourner aussi froidement que toi
Je n'y suis pas arrivé
Je n'ai rien à dire, mais je ne peux pas partir d'ici, ouais
Tu m'as fait me sentir si bien, ma chérie
Puis tu m'as fait crasher au sol, ma chérie
Je ne suis pas doué pour l'amour
Je m'effondre si facilement dans l'amour, ma chérie
Je vois la fin, je pleure d'amour, ma chérie
Je veux te tenir, je pleure d'amour, ma chérie, ouais
Ici, c'est plein de toi
Je n'y serai pas, rien de mien
Parce que cette fois, on rompt
Je pleure d'amour, ma chérie, ooh
Tu m'as fait me sentir si bien, ma chérie
Puis tu m'as fait crasher au sol, ma chérie
Je ne suis pas doué pour l'amour
Je m'effondre si facilement dans l'amour, ma chérie
Je vois la fin, je pleure d'amour, ma chérie (tu me possèdes, ma chérie)
Je veux te tenir, je pleure d'amour, ma chérie, ouais (ooh, je pleure)
En amour, en amour
J'étais tellement amoureux
En amour, en amour
J'étais tellement amoureux