Paroles et traduction BAEKHYUN - Psycho (Bonus Track)

Psycho (Bonus Track)

왜 끝도 없이 날 망쳐놓으려 해
이 추락은 어디까진 걸까
넌 깊이 나를 파고들지
내 안에 박힌 붉은 꽃의 가시같이
독을 품은 느낌
나도 날 통제할 수가 없어
난 무표정 위로 쓴웃음을 지어
보다시피 위태로워
가까이 와줘 난 네가 필요해
깨질 듯해 머릿속이
어서 물러서 거리를 둬
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
다른 누가 있어
그래 psycho 날 지배해
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
그가 말을 걸어
그래 psycho 난 굴복해
Game over
또 기억을 잃은 듯해 익숙해 이젠
꼭 내 말만 들어야 해
아니 내 눈을 믿어야 돼
봐 너도 역시 원하는 걸
다 알고 있어 더 뭐가 필요해
넌 날 쉽게 끊지 못해
그 끌림은 위험해
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
다른 누가 있어
그래 psycho 날 지배해
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
그가 말을 걸어
그래 psycho 난 굴복해
Game over
나도 날 모르겠어
난 선한 건지 악한 건지
저 거울 속 psycho
그가 날 집어삼켜
난 어둠 속에 눈을 뜬 채 때를 노려
지금 네가 보기에
맞혀봐 이번엔 누군지
눈 깜짝할 순간에
얼굴을 바꿔 또 휙휙
미쳐가는 것 같애
나를 이해할 순 없겠지
너로 인해 모든 게
보다시피 위태로워
가까이 와줘 난 네가 필요해
깨질 듯해 머릿속이
어서 물러서 거리를 둬
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
다른 누가 있어
그래 psycho 날 지배해
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
그가 말을 걸어
그래 psycho 난 굴복해
Game over

Psycho (Bonus Track)

Why do you keep trying to ruin me endlessly?
How far will this fall go?
You dig deep into me,
Like a thorn of a red flower embedded within me,
A feeling of poison.
I can't even control myself,
I put on a wry smile over my expressionless face.
As you can see, I'm precarious.
Come closer, I need you.
My head feels like it's going to shatter.
Hurry and back away, keep your distance.
Game over.
I'm a psycho, I'm a psycho.
Who else is there?
Yes, psycho, control me.
Game over.
I'm a psycho, I'm a psycho.
He speaks to me.
Yes, psycho, I surrender.
Game over.
It's like I've lost my memory again, I'm used to it now.
You have to listen only to my words.
No, you have to believe my eyes.
Look, you want it too.
I know everything, what else do you need?
You can't easily break free from me.
That attraction is dangerous.
Game over.
I'm a psycho, I'm a psycho.
Who else is there?
Yes, psycho, control me.
Game over.
I'm a psycho, I'm a psycho.
He speaks to me.
Yes, psycho, I surrender.
Game over.
I don't even know myself.
Am I good or evil?
That psycho in the mirror,
He swallows me up.
I open my eyes in the darkness, waiting for the right moment.
From your perspective now,
Guess who it is this time.
In the blink of an eye,
I change my face again and again.
I feel like I'm going crazy.
You could never understand me.
Because of you, everything,
As you can see, is precarious.
Come closer, I need you.
My head feels like it's going to shatter.
Hurry and back away, keep your distance.
Game over.
I'm a psycho, I'm a psycho.
Who else is there?
Yes, psycho, control me.
Game over.
I'm a psycho, I'm a psycho.
He speaks to me.
Yes, psycho, I surrender.
Game over.