Paroles et traduction BAEKHYUN - 너에게 가는 이 길 위에서 (너.이.길)

너에게 가는 이 길 위에서 (너.이.길)

숨이 차올라서
주저앉고 말았어
길을 잃어버린 걸까
깊게 새겨진 발자국 위에 나 홀로
무심히 널 부르다
웃음 짓고 있어 내가
이제야 알아 행복해지려면
네가 있어야 한다는 걸
들리니 내 목소리가
너를 향한 길 위에서
소리쳐 보는 메아리가
너에게 닿을 수 있을까
바람이 차가워도
어디에 있다 해도
눈을 감고 너를 떠올리면
내게만 봄이 온 것만 같아
들리니 내 목소리가
너를 향한 길 위에서
소리쳐 보는 메아리가
너에게 닿을 수 있을까
난 너 없는 이 길 위에서
내 마음을 다 준 사람이
너였다고 전부 너라고
널 다시 만나면 그때 말해줄게
이길에 끝에서 난
가슴 아파한 지난날들
날 꿈을 꾸며 살게 해준
너를 향해 가는 길 위에서
너에게 가는 이길
너를 향한 길 위에서
소리쳐보는 메아리가
너에게 닿을 수 있기를
너에게 가는 이길

The Road to You (너.이.길)

I've grown breathless
and faltered to a stop
Have I lost my way?
All alone on the deeply imprinted path
I absent-mindedly call out your name
And yet I'm smiling
Only now do I realize that for me to find happiness
I need you
Can you hear me?
The sound of my voice on the road toward you
Can the echoes of my cries
Reach you?
Even when the wind is cold
And no matter where you are
When I close my eyes and think of you
It's as if spring has come for me alone
Can you hear me?
The sound of my voice on the road toward you
Can the echoes of my cries
Reach you?
On this road where I am without you
You were the one I gave my heart to
It was all about you, every bit of it
When I see you again, that's when I'll tell you
At the end of this victorious path
The painful past days
That made me dream of the day
When I would walk toward you
The road that leads to you
On the road toward you
Can the echoes of my cries
Reach you?
The path that leads toward you