Paroles et traduction 뱃사공 - 출항사

출항사

아무도 없는 외딴섬
뱃사람 하나 배 한 척
난 뱃노래를 부를 때면
괜찮아 날 몰라준 세상도
두 발로 뛰는 마라톤에
누군 차를 끌고 멀리 내달려
구멍 난 닻과 맘을 꿰어가며
나 또한 인간인지라
아 조금 배 아퍼
가난을 노래해도 내 맘은
떼부자면 돼 두꺼운
희망을 덮고
낭만을 베고 자면 돼
겨울 되면 춥고
여름 되면 물론 뜨겁지
섭리대로 살면
대체 무엇이 부럽지
집에 오면 나를
반겨주는 코시
행복은 여기도
많어 좋은 기운을 담아
이 노래에다가
내 앨범이 나와
근데 그 제목이
말야 뭐냐고? 출항4
그래 난 출항만
할 거 없지 우왕좌왕
이것은 붐뱁
클리어는 미안함
난 존나 힙합
하고 걍 쇠고랑차
요 고집쟁이들을
위해 노를 저
난 네가 느낀다면
외롭지 않아 조금도
울려라 뱃고동
다됐지 녹음도
메마른 네
고막에다가 한 모금 줘
리짓군스호는 수면
위 소문이 많이 났지
만족 않지 개개인
세질 때까지 갈고닦지
뱃사공 말고 아무것도
아니 달고 왔지
확실히 다른 달라는
날 말하는 답변 맞지
요 얼쑤 요샌 배달
일해 맥도날드
퇴근길에 얻은 몇 소절
이것만큼 값진 것이 없어
이젠 가봐야해 배 몰러

파도야 나를 태워
저 멀리 나를 데려가
뱃길은 막힐 리 없네
다 헐벗고 헤어나와

잃을게 없는 놈 뱃사공
그래 이건 잃을 게 없는
모험이야 뱃길에 막을
알려 뱃길에 막을 알려

Sailing Poem

A deserted island, no one around
Just a sailor, a boat, and the sound
When I sing my sea shanty, it's true
The world doesn't know me, but I'm okay, boo
While they run the marathon, two feet on the ground
Some are in cars, speeding far out of town
With a hole in my anchor, my heart I mend
I'm just human, my dear, in the end
Ah, a little heartache, I can't pretend
Even when I sing of hardship, my heart will transcend
It'll be rich with hope, so thick and grand
I'll cover myself with it, like a warm, soft sand
Sleep on a bed of romance, so grand
Winter's cold, of course, it's true
And summer's heat is undeniable, too
But living with nature's flow, I see
There's nothing to envy, my darling, truly
When I come home, there you'll be
My Koshi, greeting me so happily
Happiness is abundant here, don't you see?
Good vibes fill this melody
Into this song, I pour my soul
My album's released, making me whole
But what's its title, you may wonder?
It's "Sailing 4", my love, a true heart-thumper
Yeah, I'm all about sailing, it's clear
No time for hesitation, no room for fear
This is boom bap, pure and true
Clearance? No need, my love, for me and you
I'm all about hip hop, through and through
I'll even wear handcuffs, if that's what we gotta do
For these stubborn souls, I row my boat
With every stroke, my love for them I devote
If you feel it too, then it's clear to see
We're not alone, my love, you and me
Cry, foghorn, let your sound resound
The recording is done, safe and sound
To your thirsty ears, my dear
A sip of this music, let it be clear
The Legit Goonship sails upon the water
Rumors about us, they just get hotter
But we're not satisfied, not yet, it's true
We'll keep honing our skills, me and you
Nothing but the name "뱃사공," I bring
No unnecessary baggage, just this thing
I'm different, you see, that's the claim I make
And your answer, my love, proves it's no mistake
Hey, these days I'm working delivery
At McDonald's, earning my keep, you see
A few lines scribbled on my way back home
Nothing more precious, my love, than these words I've known
Now I gotta go, steer my ship, it's time

Waves, carry me away, so sublime
Take me far, to a distant clime
My sea lane is clear, no need to wait
Let's strip down, escape, before it's too late

I'm 뱃사공, the one with nothing to lose
Yeah, this adventure, there's nothing to refuse
On this sea lane, there's no blockage, it's true
Know this, my love, no blockage for me and you