Paroles et traduction 베이지 & Ryeowook - 친구와 사랑에 빠질 때

친구와 사랑에 빠질 때

친구인 건지 사귀는 건지
나 요즘엔 니가 더 헷갈려 내가
영화도 보고 산책도 하고 속 깊은 비밀
너에게 말하고 woo woo
우린 연인보다 가까운 그런 친구 사이
근데 어떡하지 나 니가 좋아져 baby
어느샌가 너의 모든게 좋아졌어 너의 모든게
살며시 더 살며시 내가 다가갈거야
니가 다 좋아 모두 다 좋아
사랑한단 말은 안해도 이렇게 머물러줘
내게 약속해줘 영원히
남자답게 내 맘 모두 다 고백하고 싶어
내 맘 들킬까봐 내 마음 알까봐 baby
어느샌가 너의 모든게 좋아졌어 너의 모든게
살며시 더 살며시 내가 다가갈거야
니가 다 좋아 모두 다 좋아
사랑한단 말은 안해도 이렇게 머물러줘
내게 약속해줘 영원히
남녀사이 친구란 없다고 그땐 믿지 않았어
아냐 우리 연인이 된데도 계속 좋은 친구처럼 더
너의 얘길 들어줄게 사랑한단 말 보단 우린
아직 우린 달콤한 기분
조금씩 더 조금씩 오늘부터 시작해
니가 다 좋아 모두 다 좋아
잡은 손을 놓지 않을께
사랑해 그 말 대신 곁에 있을거야 영원히

Когда влюбляешься в друга

Друг или любимый,
Сейчас я еще больше путаюсь из-за тебя.
Мы смотрим фильмы, гуляем, делимся самыми сокровенными секретами,
Я рассказываю тебе всё, woo woo.
Мы ближе, чем влюбленные, мы такие друзья,
Но что мне делать? Ты мне нравишься, малышка.
В какой-то момент мне стало нравиться всё в тебе, абсолютно всё.
Осторожно, еще осторожнее, я буду к тебе приближаться.
Мне нравится всё в тебе, абсолютно всё.
Даже если я не говорю, что люблю, останься так со мной,
Обещай мне, навсегда.
Хочу признаться тебе, как мужчина, во всех своих чувствах,
Но боюсь, что ты узнаешь, боюсь, что ты поймешь, малышка.
В какой-то момент мне стало нравиться всё в тебе, абсолютно всё.
Осторожно, еще осторожнее, я буду к тебе приближаться.
Мне нравится всё в тебе, абсолютно всё.
Даже если я не говорю, что люблю, останься так со мной,
Обещай мне, навсегда.
Я не верил, что между мужчиной и женщиной не может быть дружбы.
Нет, даже если мы станем парой, мы будем продолжать быть хорошими друзьями,
Я буду слушать тебя. Вместо слов любви, мы,
Пока мы, наслаждаемся этим сладким чувством.
Понемногу, еще понемногу, с сегодняшнего дня начнем.
Мне нравится всё в тебе, абсолютно всё.
Я не отпущу твою руку.
Вместо слов "я люблю тебя", я буду рядом с тобой вечно.