Paroles et traduction 벤 (Ben) - 끝까지

끝까지

별거 아닌 이유로 여기까지 와놓고
이제와 미안하다는 말은 왜 해
그런다고 달라질 거 없잖아

날 걱정하는 눈빛에 알 수 없는 네 맘에
그 눈빛에 그 마음에 난 더 다쳐
아픈 것 같아 아픈 거야 나 혼자서

넌 끝까지 왜 나쁘다 욕도 못하게 만들고
괜한 기대만 줘
더 모질게 더 못되게 하지
왜 넌 끝까지 넌 끝까지 날 힘들게 해
넌 끝까지 왜 사랑하는 듯
슬픈 눈으로 바라보고
붙잡지도 떼쓰지도 못하게
날 힘들게 해 끝까지 너는

뭐가 더 남았다고 이제 와 뭘 어쩌자고
제발 끝낼거면 나쁘게 끝내
어서 빨리 날 아프게 하란 말야

넌 끝까지 왜 나쁘다 욕도 못하게 만들고
괜한 기대만 줘
더 모질게 더 못되게 하지
왜 넌 끝까지 넌 끝까지 날 힘들게 해

넌 끝까지 넌 끝까지
왜 사랑하는 듯 날 바라보고
지우지도 버리지도 못하게
끝까지 나는 끝까지
너를 잊지 못해

Until the End

Such a trivial reason brought me here
I should have expected some kind of apology
Nothing will really change at all

I can see the concern in your distant gaze
It wounds me in a way I can't explain
Am I a burden that you do not wish to bear?

You remain so cruel throughout this whole thing
You give me empty hope
Please, torment me more, just make it hurt
Why do you continue to torment me like this?
You are so deceitful, and yet I still love you
You look into my eyes with an expression of such sorrow
Yet you couldn't care less
You will continue tormenting me

Why did you come here at all?
Please just end it and let me go
Finish me off with your wicked tongue

You remain so cruel throughout this whole thing
You give me empty hope
Please, torment me more, just make it hurt
Why do you continue to torment me like this?

You remain so cruel throughout this whole thing
Yet I still love you
I cannot erase you from my mind
Until the very end
I cannot forget you