Paroles et traduction 벤 (Ben) - 있을 때 잘할걸

있을 때 잘할걸

아무리 열이 받아도 아무리 내가 꼴보기 싫어도
아무리 내가 화나게 했어도 그런 말은 말았어야지
아무리 밀고 당겨도 아무리 내가 싸움을 걸어도
아무리 내게 쌓인 게 많아도 그런 말은 말았어야지

다 받아줄 땐 언제고 내게 미칠 땐 언제고
내가 화를 내도 다 져준다며 네가 다 맞춰준다며
눈이 따갑게 나만 보던 네가 이제와 딴 사람 찾니 정말
네가 잘해줄 때 더 잘해줄걸 미안해
있을 때 잘할 걸 있을 때 잘할 걸

첨부터 우리는 없지 첨부터 사랑이라 말을 말지
첨부터 나는 그냥 노리개지 다른 여자 생긴 거 맞지
다 받아줄 땐 언제고 내게 미칠 땐 언제고
내가 화를 내도 다 져준다며 네가 다 맞춰준다며
눈이 따갑게 나만 보던 네가 이제와 딴 사람 찾니 정말
네가 잘해줄 때 더 잘해줄걸 미안해

좋은 말할 때 나타나 셋 세기 전에 나타나
네 여자 친구가 울고 있잖아 당장 내 앞에 나타나
언제나 웃어주던 네 사랑에 네 아픈 맘도 모르고 미안
투정 안 부리고 말 잘 들을게 미안해
있을 때 잘할 걸 있을 때 잘할 걸

J'aurais dû mieux faire quand tu étais là

Même si j'étais furieuse, même si tu me faisais vomir,
même si tu m'avais énervée, je n'aurais pas dû dire ça.
Même si on se poussait et se tirait, même si je me battais avec toi,
même si j'avais beaucoup de choses à te reprocher, je n'aurais pas dû dire ça.

Quand tu m'acceptais tout, quand tu étais fou de moi,
Quand je me mettais en colère, tu te mettais à genoux, tu te mettais à mon niveau.
Tu ne regardais que moi, tes yeux étaient brûlants, et maintenant tu cherches quelqu'un d'autre ? Vraiment ?
Je suis désolée, j'aurais dû mieux faire quand tu étais bien avec moi.
J'aurais dû mieux faire quand tu étais là, j'aurais dû mieux faire quand tu étais là.

Dès le début, nous n'étions pas faits l'un pour l'autre, dès le début, ne parlons pas d'amour.
Dès le début, j'étais juste un jouet pour toi, tu as trouvé une autre femme, c'est ça ?
Quand tu m'acceptais tout, quand tu étais fou de moi,
Quand je me mettais en colère, tu te mettais à genoux, tu te mettais à mon niveau.
Tu ne regardais que moi, tes yeux étaient brûlants, et maintenant tu cherches quelqu'un d'autre ? Vraiment ?
Je suis désolée, j'aurais dû mieux faire quand tu étais bien avec moi.

Apparais quand on te le dit, apparais avant que je ne compte jusqu'à trois.
Ta petite amie pleure, apparais tout de suite devant moi.
Je suis désolée, je ne savais pas que tu souffrais sous ton amour, ton amour qui me faisait toujours sourire.
Je ne serai plus capricieuse, je serai sage, je suis désolée.
J'aurais dû mieux faire quand tu étais là, j'aurais dû mieux faire quand tu étais là.