Paroles et traduction VEN feat. DEEPFLOW - 잠이와 (feat. DEEPFLOW)

잠이와 (feat. DEEPFLOW)

온종일 너의 생각만 하던 그때가
이젠 지겨워 안 해 우리 그때야
서로 사랑했잖아 그럴 때잖아
어느 연인이든 처음엔 죽고 못살잖아

스물네 시간도 우린 너무 짧아 헤어지기 싫어
우리 손 잡고 울고불고 난리 치며 놓아주기 싫어
함께 있었잖아 지금 보단 널 많이 사랑해서

네가 주면 나도 주고 그런 게 당연했고
형식적인 연인 사이 유지하기 바빴고
서로 눈치만 보며 남의 시선 의식하며
사랑을 찾기엔 너무 늦어버린 걸 알아

모르는 척 하지 마 yeah yeah
우리 둘 사이가
너무나 차이나 버려
그래 여기까지야
그러니 이제 날 버려

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는
그 시간마저 잠이 와

너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해
Yeah yeah 이제 잊어 줬으면 해
내 얼굴 내 모습 내 말투 숨소리까지
이제 지워 줬으면 해
내 기억 내 취미 내 노래 모조리 다 네
안에서 (곁에서) 날 비워줘 (지워줘)
너의 그 미소까지도 (질려버렸어) 너와의 사진까지도 (찢어버렸어)

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는 그 시간마저 잠이 와
너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해

우리 영화는 약간 지루해 난 잠깐 눈 좀 붙일게
하품이 나와 내 표정 잠 앞엔 무척 솔직해
그냥 아무거나 마실게 하루 이틀도 아닌데
네 뒷얘길 하던 친구를 욕할 땐 맞장구 칠게

난 턱을 궤고 있어 몇 시간째 여기 앉아
난 너의 일기장인가 봐 페이지가 벌써 꽉 찬
시시콜콜해 네 한마디 한마디가 다
좀 미안하지만 이제 난 달라 진 것이 많아

널 만나러 가기 한 시간 전 난 또 잠이 와
내가 작년 5월에 줬던 말라버린 장미가
딱 나 같아서 참 미안해 시들시들한 관계
나한텐 넌 지루한 영화고 난 그저 관객

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는 그 시간마저 잠이 와
너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해

Sleepiness (feat. DEEPFLOW)

That time when all I did was think about you all day
Is now boring, let's not do that, back then
We loved each other, that's when
Any lover would want to die for you at first

Twenty-four hours was too short for us, we didn't want to break up
Holding hands, crying, making a fuss, we didn't want to let go
We used to be together, I loved you more than I do now

When you gave, I gave too, that was natural
We were busy maintaining a formal relationship
Always watching each other, being conscious of other people's gaze
I know it's too late to find love

Don't pretend you don't know yeah yeah
The two of us
Are too different
So this is it
So please let me go

I'm sleepy now, seeing your face makes me sleepy
I wish this time together would go by a little faster
I wish you would leave my side a little faster
I'm sleepy now, even the time I spend going to see you
Makes me sleepy

I wish another man would come to your side quickly
I wish you would go to another person quickly
Yeah yeah, I wish you would forget me now
My face, my appearance, my words, even my breathing
I wish you would erase it now
My memories, my hobbies, my songs, all of it yours
Empty me (erase me) from within (beside)
Even your smile (it's gone), even the pictures of us (I've torn them up)

I'm sleepy now, seeing your face makes me sleepy
I wish this time together would go by a little faster
I wish you would leave my side a little faster
I'm sleepy now, even the time I spend going to see you makes me sleepy
I wish another man would come to your side quickly
I wish you would go to another person quickly

Our movie is a bit boring, I'll take a quick nap
I yawn, my expression is very honest before sleep
I'll just drink anything, it's not like I'll be here for a day or two
I'll clap along when your friends talk behind your back

I've been sitting here for hours, my chin is resting on my hand
I guess I'm your diary, the pages are already full
Your every word is so trivial
I'm sorry, but I've changed a lot

An hour before I go to see you, I get sleepy again
The withered rose I gave you in May last year
Is just like me, I'm so sorry, our relationship is withered
You're a boring movie to me, and I'm just an audience

I'm sleepy now, seeing your face makes me sleepy
I wish this time together would go by a little faster
I wish you would leave my side a little faster
I'm sleepy now, even the time I spend going to see you makes me sleepy
I wish another man would come to your side quickly
I wish you would go to another person quickly