Paroles et traduction 벤 feat. 팔로알토 - 6

6

그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
그냥 다 내려놓을래
그게 참 어려운데
오늘 일 내일 모레
잠깐 다 미뤄 놓을래
그래 넌 어제와 다름없는 꿈을 꿔
오늘도 멍하니 혼자 숨이 턱
꽉 막힌 방 안에서 눈을 떠
매일 같이 머리 위엔 물음표
깜깜한 밤이 되면 불을 켜
해가 지기 전까지 컴퓨터
할 일이 많아 보여 눕기 전까지
손과 발은 계속해서 춤을 춰
안쓰러워 보여 너
어지러워 보여 너
그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
그냥 다 내려놓을래
그게 참 어려운데
오늘 일 내일 모레
잠깐 다 미뤄 놓을래
징징대긴 싫은데
혼자 이렇게 품고 있는 감정들이
이제 너무 짐이 돼
누군가는 내 마음
알았으면 좋겠어
꺼내고파도 쉽게
안 나와 내 목에서
그런 네 몇 마디가 내 얘기 같애
사람들은 관심없지 내 얘기 할 땐
듣고 싶은 얘기들만 골라 듣지
어쩌면 관심 없지 내가 뭘 하든지
바뻐 너무 바쁘게만 돌아가
숫자들 뒤에 많이
붙이려는 공 하나
모든 속박으로부터
어서 도망가고픈
사람들이 모인
여긴 없어 포만감
욕심만 불어나지
내가 원하는 걸 아직
얻지 못한 사람처럼
더 더 많은 걸 원하지
고장난 마음 깊은 생각은 해로워
이 마음의 잔에
사랑을 가득 채워 줘
그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
안쓰러워 보여 너
어지러워 보여 너

6

Just today, how about a drink?
Shoulders slumped day and night
You want someone to comfort you
You do, don't you?
Just today, how about a drink?
Shoulders slumped day and night
You want someone to comfort you
You do, don't you?
Just let it all go
But it's so hard
Today, tomorrow, and the day after
Let's put it all on hold for a while
Yeah, you have the same dream as yesterday
Today, too, you're alone, lost in thought
You open your eyes in a stuffy room
Every day, there's a question mark above your head
When it gets dark, you turn on the lights
Until the sun goes down, you're on the computer
You have so much to do, until you go to bed
Your hands and feet keep dancing
You look pitiful
You look dizzy
Just today, how about a drink?
Shoulders slumped day and night
You want someone to comfort you
You do, don't you?
Just today, how about a drink?
Shoulders slumped day and night
You want someone to comfort you
You do, don't you?
Just let it all go
But it's so hard
Today, tomorrow, and the day after
Let's put it all on hold for a while
I don't want to complain
But the feelings I'm holding inside are
Becoming too much of a burden
I wish someone
Could understand my heart
I want to let it out, but it's hard
It won't come out of my mouth
A few words from you sound like my story
People don't care when I talk
They only listen to the stories they want to hear
Maybe they don't care what I do
They're too busy, just running around
Behind the numbers, there's a lot
Just one ball to hit
From all the bondage
I want to run away
There is no satisfaction here
Among the people
Greed only grows
I still haven't gotten
What I want
I want more, more
A broken heart's deepest thoughts are harmful
In the glass of this heart
Fill it with love
Just today, how about a drink?
Shoulders slumped day and night
You want someone to comfort you
You do, don't you?
Just today, how about a drink?
Shoulders slumped day and night
You want someone to comfort you
You do, don't you?
You look pitiful
You look dizzy