Paroles et traduction 변요한 - 무이이야
칼춤에
꽃놀이
도화전에
Танец
с
мечами,
цветение
персиков,
노랫가락
시리게
흥겨운데
Песни
льются,
печально-веселые,
오백
년
공들여
애써
온
Пятьсот
лет
трудов,
стараний,
대업
모두
허사로다
Великое
дело
— всё
прах.
아비는
칼
맞아
스러지고
Отец
пал
от
меча,
자식들은
세금에
찢겨
죽고
Дети
гибнут
от
налогов,
잿가루
날리는
만월대에
Над
руинами
дворца
Манвольдэ
통곡
소리
구슬퍼라
Горький
плач
разносится.
무이이야
무이이야
Муийя,
муийя,
세상에
묻노니
Спрашиваю
у
мира,
생사를
가름에
정치와
В
решении
жизни
и
смерти,
политика
칼이
다를
게
무어냐
И
меч
— разве
есть
разница?
천중의
이름
없는
새야
Безымянная
птица
в
небе,
왜
그리도
구슬프게
우느냐
Почему
ты
так
горько
плачешь?
어차피
들꽃이
진
자리는
Место,
где
увяли
полевые
цветы,
찾을
수
없지
않느냐
Всё
равно
не
найти.
무이이야
무이이야
Муийя,
муийя,
세상에
묻노니
Спрашиваю
у
мира,
생사를
가름에
정치와
В
решении
жизни
и
смерти,
политика
칼이
다를
게
무어냐
И
меч
— разве
есть
разница?
천중의
이름
없는
새야
Безымянная
птица
в
небе,
왜
그리도
구슬프게
우느냐
Почему
ты
так
горько
плачешь?
어차피
들꽃이
진
자리는
Место,
где
увяли
полевые
цветы,
찾을
수
없지
않느냐
Всё
равно
не
найти.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.