Paroles et traduction Byun Jin Sub - Come Back

Come Back

이제는 다시 돌아 와줘요
내게로 다시 돌아 와줘요
길 잃은 아이처럼 심장이

내 두 눈이 그대만 찾는데

왜 내 맘 모르는 척 하나요
왜 멀리 가려고만 하나요
외면하고 또 외면해도 아무리 밀어내도
함께 하고 싶은 사람, 나에겐 그대뿐인걸

난 나이를 헛 먹었나봐
이 세상을 헛 살았나봐
나만 알아주길 바랬지. 내 안에 널 가둔 채

혼자가 더 편한 거라고
위로하며 날 속여 왔어
곁에 있어도 외롭게 해서 너무 미안해

우린 지금과는 다른 인생을 살자
이제 제대로 사랑을 할 수 있을 것 같은데

이제는 돌아 와줘요
내게로 다시 돌아 와줘요
길 잃은 아이처럼 심장이
내 두 눈이 그대만 찾는데

왜 내 맘 모르는 척 하나요
왜 멀리 가려고만 하나요
외면하고 또 외면해도 아무리 밀어내도
함께 하고 싶은 사람, 나에겐 그대뿐인걸

우린 지금과는 다른 인생을 살자
이제 제대로 사랑을 할 수 있을 것 같은데

이제는 돌아 와줘요
내게로 다시 돌아 와줘요
길 잃은 아이처럼 심장이
내 두 눈이 그대만 찾는데

왜 내 맘 모르는 척 하나요
왜 멀리 가려고만 하나요
외면하고 또 외면해도 아무리 밀어내도
함께 하고 싶은 사람, 나에겐 그대뿐인걸

우리 다시 시작하자

Come Back

Come back to me now
Come back to me
My heart is like a lost child

My two eyes search only for you

Why do you pretend not to know my heart?
Why do you keep wanting to go far away?
Ignoring me again and again, pushing me away as much as you can,
The person I want to be with, the only one for me is you

I guess I've wasted my years
I guess I've lived in vain
I only wanted you to know, keeping you in my heart

Saying it's easier to be alone
Comforting and deceiving me
I'm so sorry for making you lonely even when you were by my side

Let's live a different life from now on
I think we can love properly now

Come back to me now
Come back to me
My heart is like a lost child
My two eyes search only for you

Why do you pretend not to know my heart?
Why do you keep wanting to go far away?
Ignoring me again and again, pushing me away as much as you can,
The person I want to be with, the only one for me is you

Let’s live a different life from now on
I think we can love properly now

Come back to me now
Come back to me
My heart is like a lost child
My two eyes search only for you

Why do you pretend not to know my heart?
Why do you keep wanting to go far away?
Ignoring me again and again, pushing me away as much as you can,
The person I want to be with, the only one for me is you

Let's start over