Butterfly Effect - BOL4 traduction en allemand

Butterfly Effect

네 맘이 날 스치고
음, 살며시 눈을 감고
나는 네가 보고플 땐
파란 하늘을 올려다보겠지

먹구름이 뜰 때면
작은 소나기 내리면

You're like a diamond of moonlight
빛나는 무언갈 찾게 해 준 걸까?
I wanna stay your side, I can find
손을 더 뻗어 보면 네게 닿을 것만 같아

Boy, I'm your butterfly
I'm your butterfly (내게 좀 더, oh, oh)
Boy, I'm your butterfly
I'm your butterfly (가까워져, oh, oh)

나의 작은 날갯짓이
음, 네 맘을 뒤흔들고
너는 내가 보고플 땐
파란 하늘을 올려다보겠지

먹구름이 뜰 때면
작은 소나기 내리면

You're like a diamond of moonlight
빛나는 무언갈 찾게 해 준 걸까?
I wanna stay your side, I can find
손을 더 뻗어 보면 네게 닿을 것만 같아

Boy, I'm your butterfly
I'm your butterfly (내게 좀 더, oh, oh)
Boy, I'm your butterfly
I'm your butterfly (가까워져, oh, oh)

Boy, I'm your butterfly
내 작은 몸짓으로, fly away
내 손을 잡아줘, oh, oh
Boy, I'm your butterfly
비바람 속에서, don't fly away
날 놓지 말아 줘, oh, oh

Der Schmetterlingseffekt

Dein Herz streift mich
Hmm, schließe sanft die Augen
Wenn ich dich vermisse
schaue ich zum blauen Himmel hoch

Wenn dunkle Wolken ziehen
ein kleiner Regen fällt

Du bist wie ein Diamant im Mondlicht
Hast du mich etwas Strahlendes finden lassen?
Ich will an deiner Seite bleiben, ich kann fühlen
Wenn ich meine Hand ausstrecke, könnte sie dich berühren

Junge, ich bin dein Schmetterling
Ich bin dein Schmetterling (näher zu mir, oh, oh)
Junge, ich bin dein Schmetterling
Ich bin dein Schmetterling (komm näher, oh, oh)

Mein kleiner Flügelschlag
Hmm, erschüttert dein Herz
Wenn du mich vermisst
schaust du zum blauen Himmel hoch

Wenn dunkle Wolken ziehen
ein kleiner Regen fällt

Du bist wie ein Diamant im Mondlicht
Hast du mich etwas Strahlendes finden lassen?
Ich will an deiner Seite bleiben, ich kann fühlen
Wenn ich meine Hand ausstrecke, könnte sie dich berühren

Junge, ich bin dein Schmetterling
Ich bin dein Schmetterling (näher zu mir, oh, oh)
Junge, ich bin dein Schmetterling
Ich bin dein Schmetterling (komm näher, oh, oh)

Junge, ich bin dein Schmetterling
Mit meiner kleinen Geste, flieg fort
Halte meine Hand, oh, oh
Junge, ich bin dein Schmetterling
Im Sturm, flieg nicht fort
Lass mich nicht los, oh, oh