Paroles et traduction BOL4 - Seoul

Seoul

S-E-O-U-L 처음 만난 낯선 도시에서
사람들 사이에 빛이 나는
기타를 멘 멋진 소년과 yeah
사랑에 빠진 love story

들어볼래 지나치게도
소설 같은 이야기일 거야

Maybe someday
꽃잎이 떨어지는 그날에
우리가 만난 그곳에서
멀리서 기타 소리가 들리면 나
너를 위해 노랠 부를 거야
(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh)
(Yeah)
(Ooh-oh-oh)
(Yeah, yeah, yeah)

City of light
빛이 가득한 이 도시에서
눈을 반짝이며 꿈을 꾸는
마이크를 쥔 멋진 소녀와 yeah
사랑에 빠진 love story (story, story)

Maybe someday
꽃잎이 떨어지는 그날에
우리가 만난 그곳에서
멀리서 기타 소리가 들리면 나
너를 위해 노랠 부를 거야

언젠가 사랑했던 그 도시에서
내 목소릴 기억한다면
그때 우리 만나자 my S-E-O-U-L (Seoul)

Someday
너와 나 꿈꿔왔던 그날에
서로가 마주한 곳에서
환하게 미소 지을 수 있다면 나
너를 위해 노래해

Someday 그때 그날에
우리가 만난 그곳에서
멀리서 네 목소리가 들리면 나
너를 위해 노랠 부를 거야

Seoul

S-E-O-U-L, in this strange city where we first met,
You shone with brilliance among all the people,
A handsome boy with a guitar, and yeah,
A love story that we fell into.

Would you like to hear this extremely
Novel-like story?

Maybe someday,
When the flower petals fall,
In that spot where we met,
If you hear the sound of a guitar from afar, I'll
Sing a song just for you.
(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh)
(Yeah)
(Ooh-oh-oh)
(Yeah, yeah, yeah)

City of lights,
In this city full of light,
A beautiful girl with a dream in her eyes,
Holding a microphone, and yeah,
A love story that we fell into (story, story).

Maybe someday,
When the flower petals fall,
In that spot where we met,
If you hear the sound of a guitar from afar, I'll
Sing a song just for you.

In that city where we once loved
If you remember the sound of my voice,
My S-E-O-U-L, let's meet there then (Seoul).

Someday,
On that day you and I dreamed of,
In that place where we'll meet again,
If we can smile brightly, I'll
Sing for you.

Someday on that day,
In that spot where we met,
If you hear my voice from afar, I'll
Sing a song just for you.