Paroles et traduction BOL4 - Space

Space

오늘만 같이 있게 해 줘
마지막이란 게 누구보다 싫은 걸 알잖아
한 번만 나를 꼭 안아줘
그러면 너도 다시 따뜻해 질까?

네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만
우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어

너는 내 세상이었어, 그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어?
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

참 오래도 널 만나 왔는데
우리의 시간은 언제부터 멈춰져있는지?
사랑한단 그 흔한 말조차도
아직도 너에겐 어려운 일일까?

네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만
우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어

너는 내 세상이었어, 그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어?
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

아름답던 밤 하늘이 내게 웃어 주었던 네 눈빛이
회색빛으로 칠해져 눈앞이 자꾸 흐려져
뒤돌아 걸어가는 그 길에 아득했던 우리 추억이
한순간 사라져 다 흩어져

너는 내 세상이었어, 그 무엇과도 바꿀 수 없는
그 세상이 무너지면 어떻게 살아갈 수 있겠어?
아름다웠던 순간들이 사라져가는 걸 보면서
나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

널 기다리고 있을 것 같아

Space

Let's just be together for now
You know that endings are the worst for me
Hold me just once
Will that make you feel warm again?

It wasn't easy to love all your seasons
But the time we've spent together has meant everything

You were my world, irreplaceable
How can I go on if that world falls apart?
Watching our beautiful moments fade away
I think I've been crying for so long

It's been so long since I've met you
But when did our time together stop?
Even the common phrase, "I love you,"
Is it still hard for you?

It wasn't easy to love all your seasons
But the time we've spent together has meant everything

You were my world, irreplaceable
How can I go on if that world falls apart?
Watching our beautiful moments fade away
I think I've been crying for so long

The beautiful night sky that used to smile at me,
Your eyes are now painted with a grayish hue
The memories that seemed so distant as I walked away
Disappeared in an instant, scattered

You were my world, irreplaceable
How can I go on if that world falls apart?
Watching our beautiful moments fade away
I think I've been crying for so long

I think I'll be waiting for you