Paroles et traduction BOL4 - When love becomes goodbye

When love becomes goodbye

사랑이 이별이 돼 가는 모습이

기어코 널 뒤로하고 차갑게 돌아서서 나
앞만 보고 걸어
늘 그래왔던 것처럼 뒤에서 소리치는 널
네 마음이 어떤지 알아

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

우리가 헤어져야 할 이유가 있다면 말이야
나일지도 몰라
늘 그래왔던 것처럼 뒤에서 바라만 보는
네 마음이 어떨지 알아

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

보고 싶어 안고 싶어
네게 기대 잠들고 싶어
힘들어 널 밀어내는 게 최선인 것 같아서
곁에 두는 게 내 욕심인데
네 손을 놓아준다는 게
널 더 아프게 만든 걸까

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

When love becomes goodbye

The way our love is turning into goodbye

I turn my back on you, leave you behind, and walk away coldly, I
walk ahead, looking only forward
like I always have, I know your voice calling out from behind
I know how you feel

The way our love is turning into goodbye
Doesn't seem right, somehow
If we had known each other better back then, at that time

If there were reasons for us to part, I mean
It might have been me
I know how you feel, always looking back at me, like you always have
I know how you feel

The way our love is turning into goodbye
Doesn't seem right, somehow
If we had known each other better back then, at that time

I want to see you, I want to hold you
I want to fall asleep in your arms
It feels like pushing you away is the best thing for me, even though it's hard
Keeping you close is my selfish desire
Letting go of your hand
Is it making you hurt even more?

The way our love is turning into goodbye
Doesn't seem right, somehow
If we had known each other better back then, at that time