Paroles et traduction 부활 - If

If

너를 만나던 건
기억에 남는 시처럼
가끔씩 나에게 떠오르곤 해
잊혀가지만 잊혀질 수가 없었던
나의 얘기라 생각해

다시 만나자던
그 흔한 약속 하나도
정해 놓지 않은 헤어짐들
단 한 번도 내겐
일어나지 않을 것 같던 얘기

너 멀어지면 나는 널 찾고
내가 멀어지면 넌 다가오는
헤어져 살아가는 게
이뤄질 수 없이
영원이란 얘기 속에 살며

내가 만약에 너도 만약에
알 수 없이 멀어져가면
이별하는 날에 서로 다가간다는
그 약속은 기억해주길 바래

다시 만나자던
그 흔한 약속 하나도
정해 놓지 않은 헤어짐들
단 한 번도 내겐
일어나지 않을 것 같던 얘기

너 멀어지면 나는 널 찾고
내가 멀어지면 넌 다가오는
헤어져 살아가는 게
이뤄질 수 없이
영원이란 얘기 속에 살며

내가 만약에 너도 만약에
알 수 없이 멀어져가면
이별하는 날에 서로 다가간다는
그 약속은 기억해주길 바래

아파할 수 없을 만큼
서로에게 사랑을 사랑을 사랑을

너 멀어지면 나는 널 찾고
내가 멀어지면 넌 다가오는
헤어져 살아가는 게
이뤄질 수 없이
영원이란 얘기 속에 살며

내가 만약에 너도 만약에
알 수 없이 멀어져가면
이별하는 날에 서로 다가간다는
그 약속은
그 약속은 기억해주길

Если

Встреча с тобой,
словно памятный стих,
время от времени всплывает в моей памяти.
Хотя и забывается, но не может быть забыто полностью,
думаю, это моя история.

Наше обещание увидеться снова,
такое банальное обещание,
расставания, о которых мы не договаривались,
ни разу не казалось мне,
чем-то, что может произойти.

Если ты отдаляешься, я ищу тебя,
если я отдаляюсь, ты приближаешься ко мне.
Жить порознь
невозможно,
мы живем в сказке о вечности.

Если я, если ты,
непостижимо отдалимся друг от друга,
в день расставания мы снова подойдем друг к другу,
пожалуйста, помни это обещание.

Наше обещание увидеться снова,
такое банальное обещание,
расставания, о которых мы не договаривались,
ни разу не казалось мне,
чем-то, что может произойти.

Если ты отдаляешься, я ищу тебя,
если я отдаляюсь, ты приближаешься ко мне.
Жить порознь
невозможно,
мы живем в сказке о вечности.

Если я, если ты,
непостижимо отдалимся друг от друга,
в день расставания мы снова подойдем друг к другу,
пожалуйста, помни это обещание.

Так сильно, что не сможем вынести боль,
мы любим, любим, любим друг друга.

Если ты отдаляешься, я ищу тебя,
если я отдаляюсь, ты приближаешься ко мне.
Жить порознь
невозможно,
мы живем в сказке о вечности.

Если я, если ты,
непостижимо отдалимся друг от друга,
в день расставания мы снова подойдем друг к другу,
это обещание,
это обещание, пожалуйста, помни.